黃如筠

每年,台灣都有許多外來電影攻進,不過大家有特別注意到這些影片的翻譯有那麼一點怪怪的嗎?台灣的電影翻譯很喜歡用諧音、雙關語來進行,所以翻譯出來的感覺都有一點怪怪的?近年來諧音的使用更是變本加厲,加入髒話或其他惡搞元素,把片名變成與性器官同音或不雅詞彙,挑戰社會觀點。不過也因為這些片名確實為它們添加了些...

全文閱讀

愛情總是從感動和心動開始的。但是只有感動而沒有彼此的欣賞也成不了戀人;只有心動,沒有持續的關心和責任,只能收穫短暫的愛情。真正的愛情始於感動或心動,但須以關心和責任為扶持,以欣賞和吸引為指路,才能最終走向婚姻的殿堂。 種下愛,收穫愛。在收穫之前愛需要辛勤的澆灌和培育。如果一方種下的不是愛,那麼無論...

全文閱讀

有一天某學生要請喪假,就拿著假單到教授那兒簽名。學生:教授!我要請假!教授:嗯...假單我看看!喔...好,可是你的請假事由寫【出殯】不太好吧?學生:會嗎?我阿公出殯啊...不然要寫什麼?教授:嗯...總覺得怪!先批準你的假,但請假事由拿回去改一下好了!學生:謝謝教授過了數日後,教授被叫到教務處去了...

全文閱讀

負鼠最特別的本領是在面對威脅時裝死。它們會躺在地上,口和眼睛張開,舌頭伸出,有時候甚至能保持數個小時。這種行為可以有效地說服潛在的掠食者:還是去尋找更新鮮的食物吧。即使是在被攻擊的情況下,它們也會像雕像一樣,絲毫不移動半步,直到危險最終解除。作為裝死表演的一部分,負鼠還會從肛門排出“綠...

全文閱讀

四川省巴塘縣的措普溝風景區,當地牧民扎西老人正給一只旱獺喂吃的。措普溝風景區生活著約20只旱獺,它們手腳短小,身體圓嘟嘟,深受游客喜愛。通常情況下,旱獺一看到入侵者便表現出防御姿態,咬牙和拍打尾巴,試圖將入侵者嚇走。但在措普溝風景區,它們卻和當地牧民成為朋友。兩只旱獺鑽出洞穴。旱獺是一種非常害羞的...

全文閱讀