2013-10-14

台灣一些有趣的外來電影翻譯名，正大光明取諧音！

10月 14, 2013

黃如筠

kuso

每年，台灣都有許多外來電影攻進，不過大家有特別注意到這些影片的翻譯有那麼一點怪怪的嗎？台灣的電影翻譯很喜歡用諧音、雙關語來進行，所以翻譯出來的感覺都有一點怪怪的？近年來諧音的使用更是變本加厲，加入髒話或其他惡搞元素，把片名變成與性器官同音或不雅詞彙，挑戰社會觀點。不過也因為這些片名確實為它們添加了些...

全文閱讀

---

哥怎麼會不安全！

10月 14, 2013

謝語蘭

kuso

昨晚幫一個美女裝無線路由， 折騰完都12點了， 走的時候她竟然跟我說晚上騎車不好，不安全。 真是可笑，哥的車技如同行雲流水， 怎麼會不安全！ ？ 20分鐘就到家啦...

全文閱讀

---

你不孤單

10月 14, 2013

張碧文

kuso

當你一個人躺在床上孤單地睡不著時， 不妨靜下來想一想，在你家看不見的角落， 數以千計的蟑螂卵正在孵化。 關燈後，蟑螂蜘蛛蜈蚣蒼蠅在黑暗裡陪著你， 有時它們還會調皮地爬到你臉上鑽進你耳朵嘴裡與你親暱。 被子裡還有上萬隻蟎蟲擁抱著你， 給予你溫暖。所以， 你從來就不曾孤單，振作起來！   &n...

全文閱讀

---

勒索信

10月 14, 2013

陳覓雪

kuso

  【勒索信】 親愛的ｘ先生：或許你會奇怪，這次兒子怎麽混成這樣，三天沒回家了，跟你說喔，你的兒子在我手上，請儘快的準備100 萬給我，或者你還有的話，就能不能再給多一點，我也會很高興。至於你的兒子我沒有欺負他，他叫我在信上再寫說他其實比較喜歡我這個大哥哥，他說你禿頭又很機車，玩具都不買給...

全文閱讀

---

把錢交給我

10月 14, 2013

梁寄瑤

kuso

話說某日，一個搭公車的小子，上了公車，翻遍全身都沒有零錢，只好挑出 100 元的紙鈔投了進去。之後就後悔了，那個 100 元是他今天的餐費，沒了那個僅存的 100 元，今天就斷糧了，於是他就跟司機說：「 可不可以讓之後上來的 5 個人投的錢給我 ？」司機人很好，就答應讓他收取 5 個人的公車錢接著公...

全文閱讀

---

阻止貞子從電視裡爬出來的方法 ？！

10月 14, 2013

謝語竹

kuso

這樣你們也能惡搞？！ 貞子即將傻眼的一篇   我才沒有這麼萌～ 難道我身材很好也要告訴你們嗎～～ （完全演錯齣） 爬很多次偶爾會落漆麻........... 好吧所以到底怎麼阻止貞子的爬行呢！！！ 這樣確實是好方法，但你可能就失去買電視的意義......... 入侵手機的貞子，無所不在的貞...

全文閱讀

---

打英雄聯盟

10月 14, 2013

范姜孤桃

kuso

    男朋友因為打英雄聯盟而不理我 我趁他出差把他17頁符文全溶了 排位分從1800掉到1100 男朋友回來竟然要和我分手 樓下回覆說：他沒砍死你說明他愛你...

全文閱讀

---

長大之後要嫁給柯震東

10月 14, 2013

陳新白

kuso

表妹說，長大之後要嫁給柯震東。 我也只能笑笑。心裡默默感慨著， 孩子總是天真無邪的，但這些都是愚蠢又不可能實現的夢。 我相信她會隨著年齡的增長，慢慢懂得這些道理。 而且開什麼玩笑， 要嫁給柯震東的人是我。...

全文閱讀

---

【終極篇】老媽和女友跌下水

10月 14, 2013

何樂芹

kuso

【終極篇】老媽和女友跌下水 新交一女友也問我：“我和你媽掉水里了，你先救誰。” 我說：“我讓我媽救你，她小時候能在河口兩岸來回游。” 女友有些不高興，說：“你為什麼不下來救我？” 我說：“我要是下來了，你就沒救了，因...

全文閱讀

---

什麼是精英？

10月 14, 2013

黃懷雙

kuso

上中學時，老師說:“你們長大要做社會精英。” “什麼是精英？”一同學問。 老師說:“就是把所有人聚集在一起，過濾篩選，過濾篩選，過濾篩選，最後剩下的那部分人。” 突然有位同學說:“那不就是傳說中的人渣嗎？&rdqu...

全文閱讀

---