kuso::你會一點英文吧 (一點都不難^^")

你會一點英文吧 (一點都不難^^")



英文翻譯 


某日，一位名聞全國的補教界的「英語名師」在課堂上誇下海口：「憑我的造詣，沒有什麼成語不知道的！就連中國成語也難不倒我！」 

於是同學們，紛紛發問.... 
甲： People mountain people sea 
師： 小 case , 『人山人海』！ 
乙： Three heart two meaning ! 
師： 簡單，『三心二意』！ 
丙： Look through autumn water! 
師： 難不倒我，『望穿秋水』！ 
丁： Blue who say and who's ! 
師： 哈！是『不入虎穴焉得虎子』啦！ 
戊： "Even game win, even so whole." 
師：嗯.....這個~ 我想想....（過了十分鐘） 

師不好意思的說：真的被你們考倒了，這句是什麼意思啊？ 
戊生很得意地說： 
答案：一分耕耘，一分收穫 


****************************************************** 
英文考試 

有一次小瑞的英文期中考中翻英題目是： 
1 .我穿上外套，卻發現我的第一個釦子掉了 
2.他聽到電話鈴響 就去接起了電話 
答案應該是 
1 . I put on my coat and found its first buttum was gone. 
2. He heard the phone ring and went to get the call. 

但小瑞的答案是 
1 .Shit! 
2.Hello~ 


****************************************************** 
託福英文 

一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，售票小姐因為不會說英文，就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說：「現在只剩站票，看他要不要買。」 

國中生就對外國人說，

「No seat, you see no see? if see, stand see.」

（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看） 
外國人聽完後，對國中生說：

「I don't understand your English.」 
國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」 


****************************************************** 
謝與不謝 

一個美國小孩問華僑小孩 
美國小孩：「中國話的謝謝怎麼說？」

(How do you say "Thank you" in Chinese?) 
華僑小孩：「謝謝。」 
美國小孩面露凝色，問道：「真的？」(Really?) 
華僑小孩：「當然真的啊！」 
美國小孩又問：「那不謝怎麼說？」

(Then how do you say ,"you are welcome?") 
華僑小孩：「不謝！」 

美國小孩非常生氣，說：「你騙我！那有人跟人道謝時說"Shit 
Shit"，不客氣的時候又說"Bull shit"的！」 


******************************************************

What's your name? 

坊間的補習班為了爭取英文補習的市場，常常發明一些無厘頭的英文讀音妙譯，謹舉其較神奇的翻法如後： 
sentimental 山東饅頭 
electronic 伊拉克戳你 
digital 低級透了 
sometimes 三太子 
Come on! Let's go! 快馬拉死狗 
不過最離譜的是── 
What's your name? 
竟然翻成........................「花枝魷魚麵」。 


****************************************************** 
生活英文 

正在學英語的阿虎，無時無刻都積極在找說英語的機會。 
某日，他不小心走在路上撞到一個外國人。 
阿虎很不好意思的說：「I am sorry.」 
外國人回答：「I am sorry, too.」 
阿虎馬上又說：「I am sorry …three.」 
外國人疑惑的問：「What are you sorry for？」 
阿虎連忙說：「I am sorry five…」 

還好有個好心的高中女生來制止這一切繼續下去…。

相關推薦

「火影忍者」30大冷知識！輪迴眼根本不是幻術！！火影裡身高最高的竟然是…

  (圖片翻攝自toutiao) 1.陽遁是身體能量，陰遁是精神能量，像秋道一族的倍化術，綱手和小櫻的怪力同屬陽遁;而除了幻術以外，山中一族的心轉心以及類似的術和奈良一族的影子之術則屬陰遁。 可以看出在第一部時被設定為陽遁的初代千手柱間使用黑暗行完全是一個前期或者後期設定上的錯誤 2.除...

現代人生活的十大酷刑！第五個讓大家都超崩潰…你一定會認同！！

十大酷刑在我國古代殘酷刑法的主要表現，但是時代進步今天仍有一些新的「酷刑」在折磨著我們！就讓我們見識網友們評出的「現代十大酷刑」吧！ 1.早起 (圖片翻攝自toutiao) 晚上嗨起來，夜生活那麼豐富多彩！然而第二天還要早起上學上班，實在太痛苦了。誰來救救我打架的眼皮？鬧鐘君死亡頻率逐年上升！ 2...

熱門卡通中的經典之吻，第十個太震憾了！「佐助」竟然吻了…

昨晚迎來大結局的《花千骨》也迎來了一片激烈的吐槽！原因？當然是萬惡的馬桶台刪掉了多少人心心唸唸的醋吻！ (圖片翻攝自toutiao) 你說你倆都調情成這樣了還差一個吻麼？！一直憋著的獅虎好容易醋性大發激吻妖神小骨這樣精彩的戲份你說刪就刪？ 不過人家奏就那麼財大氣粗的刪了我們也沒辦法！精彩的吻戲也並非...

這個故事告訴我們，爸媽千萬別隨便買新電腦給兒子！

這其實是懲罰吧... via...