kuso::日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子，假到讓人哭笑不得......

 

常年網上購物，難免遇到假貨，在日本也是一樣。 用心的 造假廠商能以假亂真，但是有些不用心的「 連字都寫錯 」，真讓人哭笑不得！

 

 

 

最近，有位日本網友在亞馬遜網購時，收到一雙仿冒無印良品的隱形襪，商品名稱完全拼錯了，而且已經錯了好幾年……到底什麼時候才能改正啊！？

 

▼  廠商能不能再加油一點？

 

 

 

這位日本網友從亞馬遜網購了一雙鞋子，商家附送一雙隱形襪當贈品，標籤明顯仿冒無印良品的設計，但右下角卻以簡體中文寫着「優直角靴下 」的奇怪字句，甚至連最重要的商品名稱都拼錯了！

 

▼ 真正的無印良品隱形襪

 

 

 

造假廠商將隱形襪（foot cover）的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」，字母順序完全錯亂而且變得不知所云了！

 

既然要仿冒日本商品，至少請個懂日文的員工吧……

 

▼ 正確與錯誤的拼法

 

 

 

在推特搜了一下，結果發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……，很多人都 拿到過同一款仿冒贈品。

 

 

 

▼ 這個寫着"奧洛世家襪業"的也同樣拼錯了，你們是用的同一個翻譯器嗎？

 

 

 

最早發帖吐槽這個假冒襪子的，居然是在2015年，至少拼錯兩年了啊，完全不想改正的感覺！

 

 

 

而同樣是仿冒無印良品， 這款"無名悠品」就拼得非常正確！必須贊一個！

 

 

 

還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心？當然是造假都如此不用心啦！！！

 

本文已獲 日本窗 官微授權 微信號：Win_in_Japan
原文標題：日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子，假到讓人哭笑不得...... ▼  廠商能不能再加油一點？ 既然要仿冒日本商品，至少請個懂日文的員工吧…… 還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心？當然是造假都如此不用心啦！！！  

未經授權請勿任意轉載。