影音::白天廚房捏餃，晚上夜店當DJ，這位82歲日本老太用實力證明：彪悍的人生不需要解釋！

夜場當DJ的那個奶奶是什麼來頭？

 

[ SUMIROCK ]

她是目前亞洲最高齡的DJ

 

 

SUMIROCK本名岩室純子

周圍的年輕人都親切地叫她“純子”

純子今年82歲

77歲開始學習當DJ的她

已經做了5年的職業DJ了

 

 

現在晚上東京最繁華的歌舞伎町

走進“ DecaBarZ "俱樂部

 

你會看見一個抹著紅色口紅

戴著墨鏡打著碟的純子已經成為了那裡的紅人了

 

 

 

“最初覺得有點吵，馬上就適應了

覺得很棒，電子音樂真的超級棒”

 

PART B

不想當DJ的單身女性不是好廚師

 

看到上部分的介紹

你覺得純子是做什麼的？

音樂人？或時尚界名媛？

 

 

不，其實純子是在一個餃子店打下手

這個叫“ 餃子莊姆羅 ”的小店

是純子的父親創建的

弟弟繼承了店鋪

純子就在店子裡打打下手

 

 

“餃子莊姆羅”的料理人

和“DecaBarZ"俱樂部 DJ

有著這樣兩種生活方式的純子

人生哲學中有著獨特的內涵

 

 

父親原來是爵士樂的演奏者

受他的影響純子從小就听爵士樂

但是，純子說：

“回首到目前為止的人生

把音樂作為工作的想法倒是一次都沒有”

 

戰爭時期聽西洋樂簡直是論外之事

所以父親也在音樂的道路上受到了很多挫折

可能是受到這樣的影響

父親決不允許孩子們做音樂家這樣的職業

 

 

純子也是受到了這樣的教育：

“高中畢業後不去就職

而是在家學習怎麼做妻子，然後早早嫁人”

 

在少女時期

純子做能夠和外國人也能取得交流的OL

為了這個夢想她開始學習英語和商業貿易

然後，在熟人的介紹下進入了某家商社

 

那時正好也是父親創建餃子店的時期

由於人手不足白天純子在公司工作

晚上要在店裡幫忙

 

 

同時，從母親那里傳來這樣的聲音

——“如果有不錯的人就趕快結婚吧”

 

但是，純子自己沒有必要結婚

“ 結婚只是伴隨著性生活的一種可有可無的附屬品而已”

 

這是純子當時讀的石川達三的小說

《四十八歲的抵抗》裡出現的台詞

純子覺得這句話戳中了她的心

純子對父母的教育產生了懷疑

 

 

“結婚雖然不是必要的

但是戀人還是應該有的

就像法國哲學家薩特和波伏娃一樣。”

 

純子在23歲的時候遇到了自己的人生伴侶

對方是個比她大23對的中國男性

他們都覺得婚姻這種制度沒有必要

兩人作為伴侶交往了二十幾年

後來因為各種手續上的問題

為了省去這些瑣碎的麻煩

純子五十多歲的時候去領了症

“具體的年齡我已經不記得了

結婚、年齡，這些事對我來說都不是那麼值得注意的事”

 

 

【 不然我也試試做DJ？】

 

 

因為Working Holiday（打工假期）

她認識了寄宿在她家半年的法國人Adrien

Adrien邀請純子去夜場玩

純子在那裡被DJ的音樂震撼了！

她對DJ有了濃厚的興趣

之後純子就去了DJ學校開始學習

“最開始真的像個猴子一樣”純子笑著說

 

 

 

現在純子的音樂才能已經得到了同行DJ的認可

但最開始並不是這樣

 

30歲的DJ MAX聽說一個老太太在當DJ

就說“這肯定不行”

但是實際去現場聽了一場後

他被震驚到了

“年輕DJ打不出這樣的音樂

感覺她是一個很懂音樂的人

需要向她學習的東西還有很多“

 

 

純子現在的目標是

去紐約做DJ

“夢想是在一個小會場裡當DJ”

“對我而言，音樂不能當飯吃

但是卻像美味的茶和咖啡一樣

如果沒有它們，生活該有多無聊啊”

 

 

 

 

PART C

純子的一天

 

每天下午4點純子會去店裡做開店準備

擦擦桌椅、整理食材，更新每日招牌菜

隨後顧客一個個進店

純子就在廚房忙碌

 

 

夜裡11點純子結束了一天的工作

騎自行車回家，隨後帶自己的狗出來散步

 

 

半小時後純子回到家

換上了T卹還有墨鏡

戴上帽子塗上口紅走上夜晚的街道

 

 

純子站在DJ操作台上

熟練地在各種曲子中切換自如，動作順速

完全難以想像她是一個已經82歲的老人了

 

 

鑽進熟悉的夜場

和周圍的朋友以及熟人打著招呼

純子走上操作台開始了她的主場

 

 

“ 82歲的現役DJ

可能對大家來說確實是比較稀奇的事情

但是對我來說卻不是什麼大不了的事情

只不過是單純地在做自己喜歡的事情而已

只是因為喜歡，所以去做

細想的話

我至今為止一直都是這樣走過自己的人生。”

 

來看看不服老的純子怎麼當DJ

▼

 

 

-END-

 

授權來源:日本設計小站    ID:japandesign
原文標題:

白天廚房捏餃，晚上夜店打碟，這位82歲日本老太用實力證明：彪悍的人生不需要解釋！

未經授權請勿任意轉載