kuso::英文是我的拿手項目

New Girl是我前一家公司裡的一個妹妹。她長的嬌小可愛，大學一畢業就進到我們公司任職。不過，可能是因為和橘子一樣新鮮，所以發生了很多讓大家啼笑皆非的事件。 
她報到的第一天，就偷偷問我，她的職缺前一任員工的離職原因。我也坦白告訴她，是因為前任員工自認英文能力不足，所以自請離職。New Girl自信的笑著說：「嗯~還好，英文是我的拿手項目!」看到她那麼有自信，我也就放心了許多。 

當天早上，New Girl馬上有了工作。她的老闆，要她向大陸廠商詢價。在這種不賺錢的假外商真台商公司，有一個不成文的規定，就是所有郵件往來都要用英文。New Girl對於第一個任務，很積極地迅速打了詢價的e-mail，寄到大陸。 

大陸廠商那邊，也很快就有了回應。大陸代表沒回e-mail，而是直接打電話來破口大罵：「格老子的! New Girl尼載些啥啊?砍都砍逋動!」(New Girl你在寫什麼啊?看都看不懂!) 

New Girl因為完全無法和大陸代表溝通，只好趕緊向我求救。我接過電話，大陸代表又是一陣狂吼；經過我好說歹說、再三道歉後，大陸代表才息怒。 

我請New Girl把她寫的詢價信轉寄給我，讓我看看大陸代表看不懂的問題為何。內容大致如下： 

Hi!
I'm New Girl form xxx compeny. ←從此奠定她的綽號 - New Girl
I went to ask $ of 3-13 + 3-15. ←我已經不知如何是好…
Huryy up! ←這…這樣講太不客氣了吧! 應該是ASAP吧…
3Q!! ^^ ←最後還突然裝可愛… 

中譯版如下：
嗨~
我是xxx公司的新女孩。
我要問3-13和3-15的價錢。
給我快點!
謝謝! ^^ 

短短五行，拼字錯誤的就有四個。英文，不是她的拿手項目嗎!!!? 

不過，我只幫她挑出拼錯的單字部份，畢竟我不再是英文老師了，不用再幫她訂正罰寫。 

最妙的是，經歷這次事件後，她還是對自己的英文程度相當有信心。有一次，我在和國外分公司同事講完電話後，她語帶肯定的稱讚我，「你的發音還不錯嘛~」←我..我該謝主隆恩嗎? 

幾天後，她的老闆，收到了來自大陸代表的抗議。於是，為了加強她的專業素養和英文能力，請她從頭開始看公司的教育訓練光碟(當然是全英文的)。從那天起，我就一直聽到哈電族的按鍵聲….BBBBBB…BBB……BBBBBBBBBB 

靠妖!!!! 查字典不能把按鍵聲取消嗎!!!!? 

我被煩人的BBBBBB惹怒，火大的抬起頭，想看看她到底在查什麼東西。 

螢幕上，只有三個字。 


Training Program– 1 


這一頁，她看了半個小時…… 

沒多久，她的老闆又給了她新的任務，請她上公司內部網站查出CEO的電話。這麼簡單的任務，New Girl卻一開始就遇到了瓶頸… 

New Girl不經思索地問：「CEO是什麼?」 

青筋暴露的老闆：「用大腦想一下不會嗎?」 

New Girl想了幾秒，露出自信地微笑：「嗯…是Coke English Officer嗎?」←你哪來的自信... 

英文是我的拿手項目 1 

New Girl是我前一家公司裡的一個妹妹。她長的嬌小可愛，大學一畢業就進到我們公司任職。不過，可能是因為和橘子一樣新鮮，所以發生了很多讓大家啼笑皆非的事件。 
她報到的第一天，就偷偷問我，她的職缺前一任員工的離職原因。我也坦白告訴她，是因為前任員工自認英文能力不足，所以自請離職。New Girl自信的笑著說：「嗯~還好，英文是我的拿手項目!」看到她那麼有自信，我也就放心了許多。 

當天早上，New Girl馬上有了工作。她的老闆，要她向大陸廠商詢價。在這種不賺錢的假外商真台商公司，有一個不成文的規定，就是所有郵件往來都要用英文。New Girl對於第一個任務，很積極地迅速打了詢價的e-mail，寄到大陸。 

大陸廠商那邊，也很快就有了回應。大陸代表沒回e-mail，而是直接打電話來破口大罵：「格老子的! New Girl尼載些啥啊?砍都砍逋動!」(New Girl你在寫什麼啊?看都看不懂!) 

New Girl因為完全無法和大陸代表溝通，只好趕緊向我求救。我接過電話，大陸代表又是一陣狂吼；經過我好說歹說、再三道歉後，大陸代表才息怒。 

我請New Girl把她寫的詢價信轉寄給我，讓我看看大陸代表看不懂的問題為何。內容大致如下： 

Hi!
I'm New Girl form xxx compeny. ←從此奠定她的綽號 - New Girl
I went to ask $ of 3-13 + 3-15. ←我已經不知如何是好…
Huryy up! ←這…這樣講太不客氣了吧! 應該是ASAP吧…
3Q!! ^^ ←最後還突然裝可愛… 

中譯版如下：
嗨~
我是xxx公司的新女孩。
我要問3-13和3-15的價錢。
給我快點!
謝謝! ^^ 

短短五行，拼字錯誤的就有四個。英文，不是她的拿手項目嗎!!!? 

不過，我只幫她挑出拼錯的單字部份，畢竟我不再是英文老師了，不用再幫她訂正罰寫。 

最妙的是，經歷這次事件後，她還是對自己的英文程度相當有信心。有一次，我在和國外分公司同事講完電話後，她語帶肯定的稱讚我，「你的發音還不錯嘛~」←我..我該謝主隆恩嗎? 

幾天後，她的老闆，收到了來自大陸代表的抗議。於是，為了加強她的專業素養和英文能力，請她從頭開始看公司的教育訓練光碟(當然是全英文的)。從那天起，我就一直聽到哈電族的按鍵聲….BBBBBB…BBB……BBBBBBBBBB 

靠妖!!!! 查字典不能把按鍵聲取消嗎!!!!? 

我被煩人的BBBBBB惹怒，火大的抬起頭，想看看她到底在查什麼東西。 

螢幕上，只有三個字。 


Training Program– 1 


這一頁，她看了半個小時…… 

沒多久，她的老闆又給了她新的任務，請她上公司內部網站查出CEO的電話。這麼簡單的任務，New Girl卻一開始就遇到了瓶頸… 

New Girl不經思索地問：「CEO是什麼?」 

青筋暴露的老闆：「用大腦想一下不會嗎?」 

New Girl想了幾秒，露出自信地微笑：「嗯…是Coke English Officer嗎?」←你哪來的自信... 





↑ Coke ↑ English ↑ Officer 

腦溢血的老闆大吼：「你自己去上網查!!!不要浪費我的時間!」 

New Girl：「可是沒有名字沒辦法查啊~」←超有種的! 

已經快要崩潰的老闆：「他叫Andrew啦!」 

New Girl：「天使先生會接電話嗎?」←是Andrew不是Angel啦!!! 

完全已經無力再戰的老闆，只能把這孩子丟給我，要我處理她。從這天起，我突然覺得，自己好像回復到英文老師的時代。不過不同的是，傑尼龜自己還清楚自己的程度，願意認真學；New Girl則是一心認定自己英文很強啊!!! 

在經過我兩個多月的密集訓練後，New Girl已經自以為可以和老外溝通。終於，有一次外籍主管來訪，我和外籍主管正聊到八掛，主管虧我說，「你怎麼那麼清楚那間公司的事?你是間諜(Spy)嗎?」 

New Girl聽到Spy，急於展現她這兩個月來苦練的英文，立刻插入我們的話題。 

New Girl熱切地大喊：「SPA!!! I love SPA!! 」 

大…大姐!!!人家在講間諜，你插話就算了，還把話題跳去SPA，這…這叫人家怎麼接話啊… orz 

還好，外籍主管人很好，還是硬著頭皮接了一句，「Everyone loves SPA!」 

說完後，外籍主管可能也怕接下來還會有無盡的SPA話題，就趕快逃走了。不過也因為外籍主管的激勵，讓New Girl對語言更有興趣了，還報名了地球村的日文課!沒錯…你沒看錯，她報名的是日文；因為她自認英文還不錯，所以要學的是日文… 

我只能說，這孩子實在是太了不起，非常好學不倦啊!!! 


英文是我的拿手項目 2 
前一陣子，New girl帶給很多上班族很大的迴響，讓大家重新建立了自己對英文的信心。但是，New girl的事蹟，可不是三言兩語一篇文章就可以草草帶過的。今天就要來講和大家分享，New girl在英文以外的專長。 
New girl畢業自某大學的工學院，在我之前的假外商真台商公司裡，負責的是繪圖設計的工作。所以，New girl會使用AutoCAD，也是很合理滴。 

有一天，New girl的主管，請New girl用AutoCAD畫一根圓柱體，問New girl大概要多久。不意外地，New girl照慣例，自信滿滿地回答，「我是完美主義的人，所以大概要半個小時才能畫到我滿意!」←繼「英文是我的拿手項目後」後的經典名言!!!! 

說完，New girl馬上坐回螢幕前，認真地移動著滑鼠。 

三個小時後，New girl的主管問她，畫好圓柱體了沒? New girl才說，「因為我找不到那個畫圖的軟體在哪裡~」 

主管聽到這種回答，當然是又快腦充血，於是主管為了身體著想，又把這孩子再度交給我。←機耶，我又不是她的專屬家教! 

無奈的我，只好走到New girl的座位。 

New girl說，「其實是我的螢幕壞掉了… 一直晃來晃去，害我都看不清楚，沒辦法畫耶~」 

螢幕壞掉是我能力範圍以外的事，所以我要New girl打分機給MIS，請MIS來幫忙解決。 

New girl一如往常地不經大腦馬上問了，「MIS是誰?」 

大姐…公司只有一位MIS，他的座位也不過離你十步遠，你都進公司兩個多月了，好歹記一下這位攸關你電腦的重要人士好嗎!!! 

我無力地解釋，「MIS就是負責公司大大小小電腦、主機、程式的網管工程師。」 

New girl這才恍然大悟地說，「原來MIS是 麥可soft is server的意思喔~」←你是在說Microsoft嗎…這是在日文班學到的英文單字嗎? orz 

MIS來看過以後，也判斷螢幕已經沒救；於是他要New girl把電腦先關機，他再去搬一台新的螢幕來給她。這時候，New girl很專業地提出了一個疑問… 

New girl：「那我的檔案要先備份嗎?」 

MIS不解地回答：「換螢幕而已，幹麻備份?」 

New girl：「可是這樣電腦裡的檔案就會不見了啊~」 

MIS臉上泛著三條線：「檔案是存在主機硬碟裡，又不是存在螢幕裡…」 

差點笑出來的MIS，還偷偷問我，New girl在哪學會『備份』這個詞的。我當然也憋笑地告訴MIS，他的職稱已經從Management Information System工程師變成Microsoft Is Server工程師，等級一整個提升的感覺，好像是微軟派來的啊! 

在MIS替她換好新螢幕後，我提醒New girl趕快把主管要她畫的圓柱體完成。 

New girl突然一臉真誠地問：「那個…就醬…畫圖的軟體在哪?」 

就醬：「你是說AutoCAD嗎?」←靠妖，她連軟體的名字都不知道喔!!!!? 

我移動著滑鼠，幫她打開AutoCAD以後，正準備回自己的座位。 

New girl又突然拉住我，「就醬，你會AutoCAD嗎?」←已經學會這個軟體的名字了! 

拜託，我念文學院的人，怎麼會AutoCAD啊!但是，New girl不是念工學院的嗎? 

我小心翼翼地提出我心裡的疑問，「呃…難道…你不會AutoCAD?」 

New girl又突然擺出一副自信的神情，「也不算是不會啦，只是我大學四年都沒開過AutoCAD。」 

靠妖!!!這怎麼可能!!!工學院的學生有辦法大學四年都沒開過AutoCAD? 這比交響情人夢裡的大提琴清純小可愛，和達比修先上車後補票、閃電結婚還讓我震驚! 

就醬：「你們系上沒開AutoCAD的課嗎?」 

New girl：「有啊，我還90分過的勒~」←90分過還說不會AutoCAD?你怎麼突然變那麼謙虛!!? 

我百思不解，只好問她：「沒開過AutoCAD，怎麼拿到90分的?」 

New girl：「因為作業都是我男朋友幫我做的啊~ 他作業都會做兩份。可能是因為他做兩份很熟了，所以他後來考上研究所耶，都是我的功勞。」←那你多交幾個男朋友，就有文昌君的功能了!以後大家都把準考證印給你好了… 

靠妖…一個連作業都是男朋友做的人，竟然還能這麼洋洋得意外加隨時看起來都是自信滿滿。 

從那天起，我的工作量劇增，除了自己原本的工作以外，New girl就像是背後靈，隨時跟著我移動，追著我問AutoCAD的問題。即使我已經擺明我不會AutoCAD，但是她一遇到問題，還是會馬上跑來問我。面對New girl每天勾勾纏的一百萬個為什麼，我的耐心已經消耗殆盡，連一絲假笑都快擠不出來。 

有一天，正當我和廠商正在打電話議價，New girl又無聲無息地出現在我座位旁。一般人看到這情況，都會識相地先回自己座位吧? 但是，別忘了，New girl不是一般人；New girl就這樣自動自發地，到我電腦前，開始逛奇摩網拍… ←沒錯，她竟然用我的電腦在逛網拍耶!!莫名奇妙…. 

終於，我和廠商講完電話，正想喝口水喘口氣時，New girl閒閒地說了… 

「真羨慕你的工作，我真想跟你交換工作，整天只要講電話聊天就好!」 

到這裡，就算是墳墓裡的孔子都會面露青筋、血管爆發吧! 但是拎杯，經過New girl長期的折磨，已經沒有那麼容易動怒了。我只是淡淡的笑著說，「我也好羨慕你的工作，只要一直按哈電族和逛網拍就好~」 

New girl會生氣嗎? New girl會反擊嗎? New girl會大哭嗎? New girl會咬人嗎? 

New girl不只是New girl，她的白目不是一朝一夕可以改的。聽到我這句話，New girl就像是隔壁賣菜的阿婆，難得遇到有人肯聽她講話一樣，開始無盡地抱怨… 

New girl：「其實我逛網拍很少買啦~ 薪水那麼少，哪買得起啊~ 不過，前幾天啊，我在網拍上看到Coach有一款新的皮夾超可愛的~ 就醬，你有沒有朋友在英國，幫我買好不好? 聽說從國外買都很便宜耶~」 

不好意思，你薪水又不是我發的，如果是我發的，我一定直接資遣你!而且，我招誰惹誰了我，我幹麻還要討好你，幫你代訂皮夾啊!!!

相關推薦

獅子看過嗎？

獅子看過嗎？ 兩個探險家在叢林中旅行狩獵，突然有隻兇猛的獅子跳到他們面前。 「保持冷靜，」其中一人低聲說，「記得我們看過的那本講野獸的書嗎？見到獅子時，只要站著不動和盯著牠看，牠就會轉身逃跑。」 「你說得不錯，」他的同伴回答，「你看過那本書，我也看過，可是獅子看過嗎？」...

永遠追不到

上大學時，一個女孩說：「只要你有吃飯和看電影的錢我就跟你！」 我說：「我還在上學，所有的錢都是年邁父母辛苦賺來的，可惜我連這點錢也沒有。」（埋頭苦讀中……） 畢業後，另一個女孩說：「只要你工資在5萬以上，我就跟你！」 我說：「可惜我工資只有3...

電腦隨堂考

這天，電腦隨堂考，小葉拿著小抄寫得正起勁時，不幸被後面的教授給看見了…教授：「這是甚麼啊？」小葉：「虛、虛擬記憶體。」教授索性放過他。不一會ㄦ，小葉又偷瞄小抄，結果又被盯到…教授：「再犯啊？」小葉：「沒、沒啦，我正在進行cache的動作… 」教授：「不要有第...

老來離婚

老來離婚一位住在台北的老先生在農曆春節前打電話給他在洛杉機的兒子。 「兒子！雖然美國人不過中國年，但我也真的不想在這個時候破壞你的心情，也不想麻煩你。」 兒子：「？？」「你媽和我今天要去辦離婚了。」 兒子大吼道：「爸！你在說什麼啊！」 「四十五年來我受夠了，我...