kuso::超好笑的肯德基廣告翻譯

超好笑的肯德基廣告翻譯

一中學老師把 KFC 肯德基店裏的廣告 「 We do chicken right！ 」
發給學生練習翻譯，結果得出以下答案

01. 我們做雞是對的！
02. 我們就是做雞的！
03. 我們有做雞的權利！
04. 我們只做雞的右半邊！
05. 我們只作右邊的雞！
06. 我們可以做雞，對吧？
07. 我們行使了雞的權利！ !
08. 我們主張雞權！
09. 我們還是做雞好！
10. 做雞有理！
11. 我們讓雞向右看齊！
12. 我們只做正確的雞！
13. 我們肯定是雞！
14. 只有我們可以做雞！
15. 向右看！有雞！
16. 我們要對雞好！
17. 我們願意雞好！
18. 我們的材料是正宗的雞肉！
19. 我們公正的做雞！
20. 我們做雞正點耶～～
21. 我們只做正版的雞！
22. 我們做雞做的很正確！
23. 我們正在做雞好不好？
24. 我們一定要把雞打成右派！
25. 我們做的是右派的雞！
26. 我們只做右撇子雞！
27. 我們做雞最專業！ And, of course, the most creative one is.....
28. 我們叫雞有理！

原來正確答案是：
==============================

「 We do chicken right！ 」（我們是烹雞專家！）

==============================

相關推薦

關於性的15個歷史冷知識，估計你不知道

身為老司機，既然漲姿勢，也要漲知識。所以這個板塊，不要錯過：   中國古代，新郎新娘在洞房前一般都沒有見過對方，初次見面就要脫光衣服有些尷尬。女方父母會給女兒開襠褲作為嫁妝，讓女兒在洞房時減少心理障礙，也讓男方避免太興奮而過早釋放技能     18世紀的俄羅斯女皇凱瑟...

超可怕的9個景點，假期再長也不敢去

現在長假旅遊，都喜歡去有特色的地方。不過有些地方也太有「特色」了，估計你是不敢去的：   墨西哥娃娃島 傳說有個小女孩在這裡溺水死亡，父親發現了女兒的娃娃，認為女兒的靈魂附在娃娃里，就把娃娃吊在樹上，還收集許多不要的娃娃，到後來他離開家人，自己住到這個詭異的地方...   &n...

這位網紅的藝術作品簡直太污，然而卻沒被封殺...

我們知道，社交網站一般都對色情內容嚴格審查，稍有超過就會封殺。不過網名為@Scientwehst的一位Instagram網紅所創作的「性感拼貼畫」卻讓平台方拿她沒辦法   她的作品是這樣的：   可愛的漁網裝     裝修非常有品位    ...

技能貼：妹子喜歡你的11個跡象

我們知道，女生很少會主動用言語來表達自己對男生的好感。所以，身為男性，如果能及時察覺女生的「好感信號」，脫單的機會要大得多！   瞳孔放大 如果眼神相遇，女生表現得羞澀，說明她喜歡他 另外，對視着說話，她的瞳孔會放大（儘管不太容易注意到）     腿的姿勢 交叉的腳踝是...