一起加油 英文翻譯

有超能力真的是件爽事？那可不一定！

8月 13, 2013

蔡若藍

kuso

大家一起加油吧 的英文翻譯？ - Yahoo!奇摩知識+有超能力真的是一件爽事？來看看這位超能力者的悲慘日常生活吧！ 基地記者：orcsbase(灰色騎士) ｜GNC綜合新聞   有了超能力可以做什麼？有了超人那般的無敵身軀，即使給火車高速撞上都沒事，就算哪天想不開了想自殺...還得找一顆可能根本就不存在的綠色石頭才辦的到，看到不順眼幫我翻譯下面幾句1。 大家一起加油吧2。希望我們的友情能持續到永遠3。段考一起加油唷 ... 很抱歉要說, 但是小如你提供的比較算是中文字面上直翻英文, 用法是錯的. 這幾題都有一種以上的說法, 看情況或前後文使用:...

全文閱讀

---

比電影遊戲還好玩？用16-bit風格做出的《鋼鐵人3》

8月 13, 2013

郭從芙

kuso

一起加油(英文) - Yahoo!奇摩知識+看起來比電影遊戲還好玩？玩家用16-bit風格做出整部《鋼鐵人3》 基地記者：orcsbase(灰色騎士) ｜GNC綜合新聞 以特定電影為主題來做成的遊戲，貌似下場都慘不忍睹？像是8 月 2號上映的「降魔戰警」，台灣還沒上遊戲就已經做好了，但評語可以說是慘不忍睹（電影貌似也差不多就是了..請問"一起加油"的英文要怎麼表達比較順暢!? 會員登入 新使用者？立即註冊 服務首頁|服務說明 ... 一場比賽，外國人通常在旁邊都會喊"Let's Go"。 請補充你指的是什麼，我才可以依照情況來翻譯。...

全文閱讀

---

白目 裝傻

8月 13, 2013

葉迎蓮

kuso

一起加油 英文翻譯 | 那些年那些事好心的女主人 傳說英國統治印度期間，有一印度乞丐跑到英籍地方官住宅前，趴在地上吃草皮。就在這時，女主人看見，心生懷疑，就去問他：「喂，你在幹嘛？」乞丐有氣無力地回答：「夫人，我已經餓得受不了了，所以就啃一點你們的草皮。」女主人回答：「哇！實在可憐，那你跟我來吧！」這名乞丐喜出望外，立刻跟著一起加油 英文翻譯我們一起加油 英文翻譯大家一起加油 英文翻譯讓我們一起加油 英文翻譯一起加油的英文一起加油 英文一起加油的英文 fighting大家一起加油吧 的英文翻譯？很抱歉要說, 但是小如你提供的比較算是中文字面上直翻英文, 用法是錯的. 這......

全文閱讀

---

超炫應徵履歷表

8月 13, 2013

張易旋

kuso

一起加油(英文) @ reh3519422xh :: 隨意窩 Xuite日誌面試人員給一位前來應徵的男士一張履歷表，於是就填了這樣的資料....惟主管看到後，卻當場淚流滿面。姓名：English or Chinese? (英文or中文?!)年齡：Confidential (機密)身高：Not related to the job (跟工作無關)體重：Varies all t加油的英文 一起加油(英文) 請問"一起加油"的英文要怎麼表達比較順暢!? 英文裡並沒有真正代表 加油 的字 只有類似的意思 你可以用 Let s work hard together. work 的用法很廣泛 不僅僅限於工作之意 但如果你是指要努力爭取某 ......

全文閱讀

---

網友 阿呆

8月 13, 2013

林慕夢

kuso

我們一起加油英文翻譯_知道網友 阿呆 其實有時候多一字或少一字也非常可怕... 以前在醫院實習... 寫給學長的感謝卡.... 心裡想的是 "...謝謝 xx 學長平日教導很多臨床上的技巧..." 卻失手寫成 "...謝謝 xx 學長平日教導很多床上的技巧..." 提問者採納: let's cheer up together cheer up 可以 有振作的意思，加油的意思come on 可以let's cheer up togetherlet's come on together...

全文閱讀

---

人要擅於隱藏弱點

9月 24, 2013

梁寒瑤

kuso

中文的"加油"如何翻譯才好?(高雄翻譯社文化交流)-碩博企業翻譯社話說以前海盜猖獗，很多商船遇上海盜都會被洗劫一空，運氣差的連小命都會沒了。於是有一種新職業因應而生--海上保鏢。專門運送貴重貨物，遇上海盜的時候就不會蒙受平白損失了，當然，在海上跑鏢是很危險的一種工作，除了迷路翻船暴風雨之外，真遇到了海盜免不了都是一場血戰。有一個保鏢船長武功非常高強，手下的水手個個自從北京奧運會的聖火開始傳遞開始，有個詞就在世界各國媒體頻繁出現，並成為了流行海內外的一個中文元素。它無法準確地被翻譯成英文是其能夠成為流行元素的一個前提。這個詞就是"jiayou"。 奧運賽場上此起彼伏的加油（jiayou）聲引起賽場老外們的 ......

全文閱讀

---

---