中英文翻譯能力檢定考試

一個經濟學笑話

8月 7, 2013

連冷文

kuso

LTTCtv - YouTube一個經濟學笑話兩個聰明的經濟學天才青年，經常為了一些高深的經濟學理論爭辯不休一天飯後一起去散步，為了某個數學驗證的證明兩位傑出青年又爭執了起來正在難分高下的時候，突然發現前面的草地上有一堆狗屎甲就對乙說：「如果你能把它吃下去，我願意出五千萬。」五千萬的誘惑可真不小，吃還是不吃呢？乙掏出紙筆，進行了精語言訓練測驗中心(LTTC)與臺灣翻譯學學會於104年10月6日合辦「翻譯考試與口譯實務」講座，除介紹「中英文翻譯能力檢 定考試」內容與評分標準外，特邀國立臺灣大學翻譯碩士學位學程范家銘教授主講，向聽眾分享其自口譯工作中所獲得的寶貴經驗。...

全文閱讀

---

真人真事 3C店員

8月 7, 2013

彭靜菱

kuso

賴慈芸的個人資料 - 國立臺灣師範大學 翻譯研究所就在昨天去去X發買筆電發生的事情我一進去就跑去看筆電這時店員跑來....店員:先生需要甚麼嗎?我:不用了我自己看就好了過了一會店員:先生我還是幫你介紹好了店員:像這台就有雙核心....(劈哩啪啦講個不停)我:那我買這台好了店員:先生這台有打廣告,是秒殺機,現有優惠,他有贈送2G記憶體....(劈哩啪國立臺灣師範大學,國立臺灣師範大學 翻譯研究所 ... 類別 專任師資 職稱 教授 授課領域 筆譯練習(英譯中)、英美文學中譯、翻譯測驗與評量、口筆譯入門、漢學專題研究、華文文學英譯、文史哲筆譯...

全文閱讀

---

爆笑精選：我下麵給妳吃

8月 7, 2013

梁寄瑤

kuso

英中筆譯（1）：基礎翻譯理論與技巧- TAAZE 讀冊生活線上遊戲名稱別亂取== 最近我的魔獸世界的帳號被凍結了不過裡面還有點數，所以我想把帳號要回來這不是重點，重點是我昨天打電話給客服中心後來有詢問我一些相關資料來確認是否是我本人阿還有問到我常用的角色的ID之類的問題我有一個帳號叫做「我下麵給妳吃」我才知道，帳號真的不能亂取昨天的對話是這樣的我第一章 翻譯概述 1. 翻譯的定義 2. 譯者的翻譯能力 3. 翻譯的標準 4. 翻譯的過程 5. 翻譯的學習資源 (1) 中英線上辭典 (2) 中英線上語料庫 (3) 百科全書 (4) 線上翻譯軟體 (5) 翻譯期刊 (6) 台灣翻譯相關組織和考試...

全文閱讀

---

KFC早餐

8月 7, 2013

范姜孤桃

kuso

博客來-新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版][無言] KFC早餐今天第一次買KFC(肯德基)的早餐龜毛的我根本無法下決定看了menu半天之後決定問店員「哪個比較好吃啊?」他忽然從「歡迎光臨」的熱情模式冷卻東看看 西瞧瞧 觀察一番左右環境之後小心翼翼 前傾身體靠近我小小聲的說"麥當勞比較好吃" "麥當勞比較好吃" "麥當勞比較好吃"我整個傻眼最推薦序二 本書的「常用新聞詞彙中英對照表」是一份很方便且實用的分類資料，它包含了我們中央政府機構、國際組織、政經、科技、文化、教育、法律、醫藥、環保、證券、外匯、娛樂、軍事和體育等中英文名稱對照。...

全文閱讀

---

胸軟心軟

8月 8, 2013

張千梅

kuso

國立彰化師範大學翻譯研究所 - Graduate Institute of Translation and Interpretation有位男士在飯店大廳，當他往櫃檯方向走去時，不小心撞到了一位女士，而且是手肘碰到了她的胸部，男士轉過身去說：「女士，如果妳的心跟妳的胸部一樣軟的話，妳一定會原諒我的。」女士回答說「如果你『那話兒』跟你的手肘一樣硬的話，我在1221號房。」電腦課，有個男生和鄰座女生講話，結果被老師罵老師：「做什麼？」男國立彰化師範大學翻譯研究所105學年度碩士班正取生入學分組說明 本所課程修課分為口譯組及筆譯組，合計共招收15人(含推甄生)，每組至多招收8人。 正取生辦理(含委託)報到時 ......

全文閱讀

---

不要想歪喔．．．

8月 8, 2013

彭香珍

kuso

博客來-翻譯教學實務指引：從15份專業教案開始一位一年級的女老師最近被他的一個學生所困擾。 老師問：『你怎麼了？』 學生回答說：『我太聰明了，一年級對我來說太簡單了。我比我姐姐都聰明，可是她卻在3年級。我覺得我也應該上三年級！』 老師已經受夠他了。於是她把學生帶到了校長辦公室。 她向校長解釋了一下學生的情書名：翻譯教學實務指引：從15份專業教案開始，語言：繁體中文，ISBN：9789575324025，頁數：424，出版社：眾文，作者：廖柏森、林俊宏、丘羽先、張裕敏、張淑彩、歐冠宇，出版日期：2011/05/10，類別：語言學習...

全文閱讀

---

---