「 We do chicken right!」
中華電信:CSR領航者,提供雲端服務(Hami+)、寬頻上網、資訊安全、多螢服務及資費優惠方案 | Chunghwa Telecom一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8中華電信(Chunghwa Telecom)官網,企業社會責任(CSR)領航者,提供網路電視、寬頻上網、資訊安全、多螢和雲端服務,產品包括光世代、MOD、Hami+以及各種資費優惠方案;也囊括行動通信、衛星通信與其他企業整合服務。...
全文閱讀