「 We do chicken right!」
格里菲斯實驗 - 維基百科,自由的百科全書一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8在其中一種處理方式中(表格的最下方),格里菲斯將來自III-S品系的細菌以高溫殺死,再將其殘骸與活的II-R品系混合。實驗結果顯示此組合可將宿主老鼠殺死,而且從這些死亡的老鼠體內,可分離出活的III-S品系與II-R品系。...
全文閱讀