公公再見~
王國維詩的翻譯 急..... - Yahoo!奇摩知識+小勇他們家 自從公公過世後就很鬱卒每次聽到小勇問公公去哪啦 這家人就更鬱悶了但小勇的爸媽也很難跟三歲的小勇解釋公公到底去哪裡了有一天 小勇他爸發現小勇的行為舉止 有些古怪:快到傍晚的時候 小勇一個人望著窗外 向外揮手 口中似乎念念有詞 呢喃著什麼小勇他爸就悄悄的走到他身後 終於聽清楚小勇口中唸的是什這是王國維的人間詞話, 不是詩. 翻譯起來很麻煩, 應該自己去找書來看才是. 這裏提供一個翻譯, 但是我認為他譯得不是很好. 詩人對宇宙人生,必須深入到 ......
全文閱讀