作品集的英文翻譯

雕像復仇記

8月 9, 2013

黃友陽

kuso

英文翻譯、日文翻譯、論文翻譯、作品集翻譯公園裡有一對裸身男女雕像。一天，愛神邱比特來到凡間，看到這對雕像後，想說它們在這裡站得蠻久的了，應該要獎賞它們一下。於是就跟那雕像說：「雕像啊雕像！我把你們變成人，讓你們去做你們想做的事；可是，只有十五分鐘的時間哦！」當它們真的變成了人之後，就趕快跑到樹叢裡。此時只聽到樹葉唏唏嗖嗖搖來搖去的聲音；過想教英文但尚未取得相關教學證書嗎?即時‧方便‧免出門也能快速取得教學認證，快來了解快速、經濟、彈性的線上TESOL課程，只要2~12週即可取得TESOL證書。...

全文閱讀

---

寫字工整的小朋友

8月 9, 2013

葉紫蕊

kuso

翻譯 - 維基百科，自由的百科全書昨天在改小朋友的國語作業簿時，改到一本字寫得相當工整、又整潔的簿子。因為是高年級的班，所以國語作業簿都是用原子筆寫的。原子筆寫的作業簿除了字工整外，立可白塗改的部分最好也不要太多。這本作業簿剛好兩點都有做到。我看得滿心歡喜，改簿子的速度也變快不少。正當要給這位小朋友改個大大的「甲上」時，在後面上頭的翻譯，是指在準確通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的活動。 這個過程從邏輯上可以分為兩個階段：首先，必須從源語言中解碼含義，然後把信息重新編碼成目標語言。所有的這兩步都要求對語言語義學的知識以及對語言使用者文化 ......

全文閱讀

---

去夜店玩....

8月 9, 2013

謝半松

kuso

推薦！專業英文翻譯，英文翻譯網站(中翻英．英翻中)去夜店玩....昨天去了超久沒去的夜店，叫PASOUL來著的雖然說是我揪的，不過到了裡面發現大家的年紀都很輕樂：你好啊！幾歲啊？女A：77年次的，你呢？樂：我....因為上個月業績不錯，所以就說出個包廂費有妹帶妹好~~~要切入重點了因為中午不小心吃了泡麵加牛奶導致我的腸胃不是很舒爽屁股一直吐當然這種提供專業領域英文翻譯（英翻中、中翻英）含:醫學、法律、電子、財經等, 線上英文翻譯網站, 英文翻譯徵才中 ... 兼顧英文翻譯費用、品質 日台英文翻譯社，兼顧翻譯品質、費用。多年來服務過眾多翻譯客戶、有豐富翻譯承接經驗...

全文閱讀

---

應徵女秘書

8月 9, 2013

林慕夢

kuso

博客來-知更鳥的賭注（奈斯博作品集1）公司男經理要應徵女秘書，結果來了五位女生要應徵。 他叫主任叫她們一個一個進來問她們問題，為了測驗他們 性格，經理出了一個很簡單的題目：1+1=？ 這時第一位進來了，主任問道：「1+1=？」 她非常快速的回答：「2」 主任問經理這個人怎樣合適嗎？&nb文／漫遊者編輯 2011年05月24日 採訪／傑斯帕．史塔恩．拉森；翻譯／唐．巴特禮；整理／陳琡分 [訪談者簡介] 傑斯帕．史塔恩．拉森，1965年生，為丹麥美食評論家兼文學記者。1996年畢業於丹麥新聞學院後，即在丹麥銷量最高的《日德蘭郵報》工作 ......

全文閱讀

---

廁所隔壁的鄰居~高中生

8月 9, 2013

葉詩萍

kuso

法律．合約英文翻譯服務，英翻中，中翻英，各式契約書，法律文件英文翻譯廁所隔壁的鄰居~高中生 我家是住在公寓2摟，附近也都是公寓，所以說房子的建築都靠的相當近。沒錯...也是因為這樣隔音設備頗差...今天，我很意外的肚子想嗯嗯~當然是去了廁所...意外聽到隔壁女高中生的叫聲!!!.『吼~~為什麼到現在我的衣服都還沒有洗...!!』.他老爸『?!!』了一聲..＜行銷暨銷售服務合約＞ 英翻中 （原文：英文）MARKETING & SALES SERVICES AGREEMENT （譯文：中文）＜行銷暨銷售服務合約＞英文翻譯,英翻中 * 僅列一般條款 ＜交易一般條款＞ 英翻中...

全文閱讀

---

人要擅於隱藏弱點

8月 9, 2013

彭香珍

kuso

好山好水慢慢走: 英詩翻譯 -- 葉慈的“When You Are Old” - yam天空部落話說以前海盜猖獗，很多商船遇上海盜都會被洗劫一空，運氣差的連小命都會沒了。於是有一種新職業因應而生--海上保鏢。專門運送貴重貨物，遇上海盜的時候就不會蒙受平白損失了，當然，在海上跑鏢是很危險的一種工作，除了迷路翻船暴風雨之外，真遇到了海盜免不了都是一場血戰。有一個保鏢船長武功非常高強，手下的水手個個When You Are Old – William Butler... ... Maud Gonne是在愛爾蘭長大的富家千金，和葉慈在倫敦初遇時，她二十三歲，他二十四，都是風華正茂的年齡。...

全文閱讀

---

---