傾盆大雨 英文

笑翻~~~~ 各種版本的千手觀音讓你大開眼界^^（點圖看大圖喔）

11月 27, 2011

林凝晴

kuso

傾盆大雨 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣)各種版本的千手觀音讓你大開眼界^^誰有其他版本的,也來較量一下吧!    央視原版千手觀音   女生宿舍版千手觀音  男生宿舍版千手觀音  男生室外版千手觀音  端盤子版千手觀音  男女混合版千手觀音  fuc傾盆大雨 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區, English.com.tw = English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣) . English.com.tw 是一個會員互助 學英文 學英語 的英語學習網,所有功能及服務絕對完全免費。免費加入成為 English.com.tw 會員,成為我們大家庭的一 ......

全文閱讀

---

暴牙的狗~~天阿...狗界裡也有暴牙的耶...（點圖看大圖喔）

11月 27, 2011

張千梅

kuso

傾盆大雨的英文翻譯? - Yahoo!奇摩知識+ 天阿...狗界裡也有暴牙的耶... 請通過全民英檢高級的人解答一下,傾盆大雨的英文翻譯中為何會出現ㄚ貓阿狗的? ... 外國人覺得傾盆大雨時 的雨低很大點 就像貓與狗一樣 所以才會說下貓狗雨來表示傾盆大雨 It rains (like) cats and dogs.....

全文閱讀

---

我只能說 他盡力了...正版盜版....（點圖看大圖喔）

11月 27, 2011

連元柳

kuso

為什麼傾盆大雨英文是叫（cats and dogs ）？ - Yahoo!奇摩知識+我只能說他盡力了...    正版   盜版  It rains cats and dogs 例句說：下起了傾盆大雨請問為什麼傾盆大雨英文是叫（cats and dogs ）？貓和狗和傾盆大雨有什麼關係？謝謝 ... 關於這句俚語，至少有好幾個典故版本： (1) It seems that cats were at one time thought to have influence over storms....and ......

全文閱讀

---

蜜蜂築巢....真是太會選地點了 （點圖看大圖喔）

11月 27, 2011

梁寒瑤

kuso

傾盆大雨的英文怎麼說？_知道蜜蜂築巢....真是太會選地點了某天 某分隊接到一件為民服務捕蜂案件 消防人員到達現場 當場傻眼 哇塞! 大家的反應是.. A君:天下為公(女王蜂真是太會找對象了) B君:真是一代偉人....... C君:不要告訴我.. 你們最後是用火燒一代偉人..提問者採納: 可能你已經知道了rain cats and dogs 的含意為『下傾盆大雨』，但你知道這個短語是怎樣衍生而來的嗎？下雨就下雨，怎可能從天上掉下來貓和狗呢？下雨同貓及狗又是怎樣扯上關係 ......

全文閱讀

---

來~阿姑親一個 台語

11月 27, 2011

葉紫蕊

kuso

傾盆大雨，英文叫Dogs and cats 還是叫Cats and dogs? - Yahoo!知識+來~阿姑親一個(台語唸) 傾盆大雨，英文好似叫It rains dogs and cats 還是 It rains cats and dogs?是否兩個說法都正確?如不是，是否有特別原因?有無典故?謝謝!! (回答可用中或英)...

全文閱讀

---

頭髮剪成這樣（點圖看大圖喔）

11月 27, 2011

何樂芹

kuso

傾盆大雨_百科頭髮剪成這樣（點圖看大圖喔）傾盆大雨，謂雨大得像盆裡的水直徃下倒。形容雨大勢急。比喻一次就佈置很多的工作任務與學習要求等。出處唐·杜甫《白帝》詩：“白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。” 1基本資訊 傾盆大雨 讀音： qīng pén dà yǔ 成語 ......

全文閱讀

---

---