兒童文學翻譯

武藤蘭才稱得上是女人花

6月 19, 2013

劉安竹

kuso

兒童文學翻譯問題_外語翻譯_夢幻網路寢室一兄弟又失戀了，這次是被刺激到了！哭了半宿，然後出去買回兩瓶烈酒，精神恍惚地在電腦前自斟自飲道：“為什麼世界上有這麼多無聊的女人？難道只有武藤蘭才稱得上是女人花？嗯，也只有真正的女人才能寫出這麼好的詩句了——桃花開罷蜜桃鮮，觀音蹙眉嗔坐蓮；菊花幽窄香津溢，又拍兒童文學翻譯問題:近年來,雖然兒童文學翻譯在中國還是被邊緣化,但是隨著中國圖書市場的進一步對外開放,外國兒童文學在中國被譯介的勢頭越來越旺,人們對兒童文學翻譯的研究也越來越多,但與兒童文學翻譯實踐相比,兒童文學翻譯研究並不多...

全文閱讀

---

技高一籌

6月 19, 2013

郭憶香

kuso

兒童文學翻譯 Children's words小組義大利人對猶太人說：「我們在古羅馬的底下發現了電纜，說明了我們祖先就 發明了電話通訊。」猶太人：「那你知道在耶路撒冷發現了什麼嗎？」義大利 人：「什麼？」猶太人：「什麼也沒發現。」義大利人：「啊，那你驕傲什麼。」 猶太人：「嘿嘿...那說明了我們的祖先已經發明了無線電。」某日，大毛胃痛得不得了，就到兒童文學翻譯 Children's words 加入小組 創建於2009-04-22 組長：飛行 歡迎有童心，愛翻譯的同學加入 本小組宗旨：為孩子翻譯最好看的故事 6月的特别公告 ......

全文閱讀

---

檳榔交出來

6月 19, 2013

林若綠

kuso

兒童文學翻譯家任溶溶推薦《夏洛的網》--書畫（舊）--人民網早年剛開放中國觀光,國人到了, 就去看偉大的建築---萬里長城,因為中國人公德心不足,觀光區都很髒亂,有一位 台灣老阿伯很愛嚼檳榔,每天都一定要嚼個兩三包以上.有一回 他跟一個觀光團去中國旅遊,當他們來到了萬里長城時,阿伯就很逍遙的邊走邊嚼他的檳榔.一位女公安瞧見了他,就走過來跟他說 :你經過漫長的等待，世界經典童話《夏洛的網》終於在今年5月由上海譯文出版社引進出版，新版的譯者是德高望重的兒童文學翻譯家任溶溶先生。作為一本兒童文學名著，任溶溶先生的譯本顯然比舊譯更加貼近兒童，但新譯本...

全文閱讀

---

[無言] 我的天才朋友

6月 19, 2013

小安

kuso

華文網網路書店：兒童文學學刊第 4 期：臺灣童書翻譯專刊．青少‧童書/兒童文庫 知．識．服．務．新．思．路我大學時期有個很好的朋友，她的輝煌事蹟真的很多，現在就來分享一個最經典的，為方便閱讀，以下都以第一人稱敘述整件事。畢業以後的第一份工作終於讓我等到領薪日了！！！好開心呀^^上班的時候一直心不在焉、一直看時間，希望趕快下班，好讓我去銀行刷簿子，我要看到人生中的第一筆薪水入帳啊 T︿T..下班後騎著我破新絲路網路書店：兒童文學學刊第 4 期：臺灣童書翻譯專刊‧國立臺東師範學院兒童文學研究所 ... 為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且 ......

全文閱讀

---

知不知道我是誰

6月 19, 2013

陳覓雪

kuso

兒童文學翻譯問題_外語翻譯 - 免費論文-3edu教育網有一天～一位想訂機票的客戶很不滿女服務員的態度，於是客戶打電話去給該公司的總經理抱怨~客戶：總經理啊！你不知道你們的服務員態度很差ㄟ！總經理：應該不會吧！客戶：不然，你自己假裝是客戶，打電話去不就知道了。果然，那服務員態度真的很差，所以總經理生氣了。總經理：你知不知道我是誰啊？你敢這樣講話？服務員：3edu教育網免費論文頻道，外語翻譯欄目提供的論文：兒童文學翻譯問題 ... 精品源自生 物 科 近年來,雖然兒童文學翻譯在中國還是被邊緣化,但是隨著中國圖書市場的進一步對外開放,外國兒童文學在中國被譯介的勢頭越來越旺,人們對兒童文學翻譯的研究 ......

全文閱讀

---

市政府發生大火

6月 19, 2013

張易旋

kuso

【兒童文學翻譯|兒童故事翻譯|兒童散文翻譯】- 上海語通翻譯有限公司有一天，市政府發生大火，現場溫度很高，逼得所有的消防人員都退得遠遠的，束手無策，眼看著火苗就要漫延開來了…就在此時，一輛救火車忽然單獨衝進火場中，從車上跳下數個救火員，拼命地灑水救火，不到一下子，就把火給熄了。於是市長就頒獎給那幾鍋英勇的救火隊員一筆獎金。就在頒獎典禮會場上，鎮長問那個兒童文學翻譯 隨著世界經濟一體化和全球化的發展，跨國文化及經濟資訊的交流與日劇增，給中國的 兒童文學 翻譯 帶來了良好的發展機遇，同時也面臨著挑戰。語通 上海翻譯公司 多年不斷積累翻譯資源，已具備將兒童 文學 翻譯成幾十個語種的翻譯 ......

全文閱讀

---

---