加油翻譯

牙齒

4月 16, 2013

彭靜菱

kuso

中文的"加油"如何翻譯才好?(高雄翻譯社文化交流)-碩博企業翻譯社    烏龜有沒有牙齒？ 答：你沒張開嘴巴我怎麼知道？     自從北京奧運會的聖火開始傳遞開始，有個詞就在世界各國媒體頻繁出現，並成為了流行海內外的一個中文元素。它無法準確地被翻譯成英文是其能夠成為流行元素的一個前提。這個詞就是"jiayou"。 奧運賽場上此起彼伏的加油（jiayou）聲引起賽場老外們的 ......

全文閱讀

---

溺水

4月 16, 2013

葉紫蕊

kuso

請問”加油”英文怎麼翻譯 - Yahoo!奇摩知識+      不小心溺水時，若附近沒有其他人該如何自救？   答：把水喝光。   請問 ”加油 ”英文怎麼翻譯 發問者： 四無君 ( 實習生 4 級) 發問時間： 2005-10-10 11:31:19 解決時間： 2005-10-13 20:23:38 解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助) 回答： 3 評論： 0 意見 ......

全文閱讀

---

好東西要和老朋友分享

4月 16, 2013

何樂芹

kuso

「頑張って」-日文的”加油”怎麼寫? ,東語日文翻譯    小王有五顆糖，吃了兩顆後，被大林和他的女友看見， 大林說:「好東西要和老朋友分享。」請問小王該怎麼做？   答：向大林說聲「謝謝」，然後帶走大林的女友。       常有台灣的朋友問，日文的”加油”,怎麼說? 日本人怎麼使用?說明如下：「頑張って」、「頑張ってください」 ... Translation Q&A 日文的”加油”怎麼寫? 「頑張って」,東語日文翻譯 常有台灣的朋友問，日文的”加油”,怎麼說?...

全文閱讀

---

喝醉了

4月 16, 2013

蔡爾容

kuso

卓越新聞獎基金會 - 媒體素養    同事們在小張家喝酒、聊天，酒過三巡後，為什麼大家都知道小張喝醉了？ 答：因為小張正在穿鞋子，準備回家。     「加油英文怎翻譯」教案大綱 ... 財團法人卓越新聞獎基金會 @ 版權所有 感謝智邦生活館贊助網頁空間服務 TEL: 886-2-33225551、3322-5552 FAX: 886-2-3322-5553 ADDR ......

全文閱讀

---

天氣越來越冷

4月 16, 2013

連元柳

kuso

中文＂加油＂的韓文翻譯 - Yahoo!奇摩知識+    天氣愈來愈冷，為什麼小華不多加件衣服，反而要脫衣服？ 答：因為他準備要洗澡了。     我要韓文ㄉ＂加油＂的字！！謝謝你噢！！ ... 知識問題| 中文＂加油＂的韓文翻譯 發問者： Rachel Han ~ ( 初學者 5 級) 發問時間： 2009-04-10 20:18:51 解決時間：...

全文閱讀

---

睡覺

4月 16, 2013

彭靜菱

kuso

加油 一詞英文翻譯 - Yahoo!知識+    什麼事是林先生和林太太每天睡覺時都要做的事？ 答：閉上眼睛。   加油 一詞英文翻譯 發問者： yellowpudding1022 ( 小學級 5 級) 發問時間： 2006-06-22 11:27:34 解決時間： 2006-06-23 11:43:43 解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助) 回答： 19 評論 ......

全文閱讀

---

---