原文翻譯

客氣的馬

3月 27, 2013

林若綠

kuso

提供『英文法律翻譯』、『英文合約翻譯』．日台英文翻譯  昨天你騎馬騎得怎樣？  不太壞。問題是我那匹馬太客氣了。  太客氣了？  是呀。當騎到一道籬笆時，它讓我先過去了！   日台翻譯社．提供專業『英文法律文件翻譯』『英文契約書翻譯』。嚴守客戶機密、專業譯者負責。 ... 翻譯價格差異的原因』 ： 一般來講： 1. 如果改採『新手譯者』翻譯，可以馬上降低翻譯費用 2. 如果改採『較沒學經歷、沒相關專業知識的譯者 ......

全文閱讀

---

練習

3月 27, 2013

梁涵蓮

kuso

roodo - 創意 生活 快樂多！  某天，雅惠與好友相聚，感歎自己都二十八歲還沒有男朋友。 好友都說她太大女人主義，勸她要對男性多說贊美的話，才能得人好感。 聚會結束後，離去時她們攔了一部計程車，雅惠心想不妨先來個練習， 一上車便說：司機先生你好帥啊！ 只見那司機轉過頭來嚴肅地說：小姐，你們是不是忘了帶錢？  向世界發聲的Blog平台 免費‧簡單‧質感‧無限空間 個人化‧可共筆‧易被搜尋 能與FB、Flickr...等平台整合 ... 樂多在Facebook之粉絲團 與樂多小編互動的好所在 好康‧活動‧優質文章...

全文閱讀

---

不禁止換衣服

3月 27, 2013

黃懷雙

kuso

日台科技翻譯社．『韓翻中』    坐在岸邊釣魚的男人對正要下水游泳的姑娘們喊：這個地方不准游泳！ 可是剛才我們換衣服時你為什麼不告訴我們？姑娘問。 這個地方並不禁止換衣服啊。釣魚人答。     各式『韓文翻譯』服務：包括韓翻中、中翻韓、英翻韓、韓翻英。成立7年，60多位中外籍譯者，承接過上千家客戶翻譯案，新客戶請直撥分機9，專人直接說明...

全文閱讀

---

只限一人

3月 27, 2013

林慕夢

kuso

韋禮安 翻譯練習 - YouTube  百貨公司中有一台會自動報體重的電子秤。 一位胖女士抱怨：我最恨這台秤了！ 為什麼？它會大聲報出你的體重？   不！胖女士憤怒地說， 它每次都大聲叫，‘一次只限一人！’     翻譯練習 韋禮安 詞曲： 韋禮安 海是什麼樣的顏色 藍是什麼樣的快樂 我用字句拼湊的景色 到底適不適合 完全傳達我的 你是什麼樣的角色 給我什麼樣的快樂 我的字彙到底夠不夠格 把你鋪陳在 字裡行間呢 每一字每一句 全部留給你最真的表情 ......

全文閱讀

---

換機油

3月 27, 2013

郭靖萍

kuso

Google翻譯 - 維基百科，自由的百科全書  今天我騎著機車，想去換機油，到了店門口，看了一下，人還真多。結果我和老闆說：『我要換機油，等一下回來拿』15分鐘後…我再度回到機車店，我問老闆：『好了嗎？』老闆一直笑看著我 (我很疑惑)，笑屁啊!!老闆看著我說.........小姐，你把車騎走了，怎麼換機油..... &功能與局限 [編輯] Google翻譯提供即時翻譯功能（即時輸入即時翻譯），用家可以在左邊的輸入欄位輸入文字，翻譯結果會即時在右邊的結果框顯示。將鼠標移到翻譯結果文字上可以看到其對應的原文。此外，Google翻譯亦提供朗讀功能（包括原文和譯文 ......

全文閱讀

---

死刑犯遺願進化版

3月 27, 2013

林慕夢

kuso

[人物] 洪蘭的翻譯 @ Victor's Data Pool :: 痞客邦 PIXNET ::  有A、B、C三個死刑犯即將要執行典獄長想問他們有什麼他們可以做的到的遺願除了要求釋放他們以外A豪不猶豫的說：我要防彈背心典獄長：可以典獄長朝他頭上開了一槍B想了想說：我要防彈頭盔加防彈背心典獄長：當然沒問題典獄長就把B吊死C想了一下說：我想見我的孫子典獄長：可是你的小孩不是還沒結婚C說洪蘭殘害了多少蒼生學子，你知道嗎？這種爛英文水準，偏偏不知道要停手，還得意洋洋地說她每天可以翻譯接近1萬字！我認識以前出她書的一 位責任編輯，罵她罵得半死，文筆不通，錯誤一堆，還不肯讓編輯替她順稿。英...

全文閱讀

---

---