只是個玩笑 英文翻譯

關我鳥事！車又不是我的！說完哼著小曲騎著腳踏車走了...

11月 15, 2011

王采安

kuso

當個創世神-小蛋蛋在Minecraft的冒險Part12【我是墨西哥之王!】(註解中文字幕) (720p) - YouTube一交警在開罰單，一男子叼著煙過來喊：你除了開罰單還會幹什麼？交警沒理睬，男子繼續：有種拖走啊！交警很憤怒，男子繼續：有種拖走啊！交警忍無可忍拿出對講機，到了拖車時交警和藹說：下午到五大隊來處理！男子：關我鳥事！車又不是我的！說完哼著小曲騎著腳踏車走了。此影片非本人所有,純屬翻譯分享. =====­=== 這次片名似乎...跟主題無關‧3‧ 但是在原文上翻譯是這樣 原片名(西班牙文)：Yo soy el Rey de México! 這次Jason似乎因為上次的撞擊而使得意識不清 看起來好趴帶又可愛XD 而第11集我沒翻譯是因為那個是作者 ......

全文閱讀

---

【教你3分鐘把喜歡的人變成老婆】

11月 15, 2011

蔡爾容

kuso

I'm sorry.... - 翻譯: 這個的中文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣)【教你3分鐘把喜歡的人變成老婆】 第一步：打聽到她的手機號碼。第二步：把號碼存入手機。第三步：存儲名稱改成老婆。打電話過去，會顯示正在呼叫老婆，收短信是收到老婆的信息。真的是很實用啊，天雷滾滾~~「很遺憾聽(到)你這麼說」 雖然這句話真的不常講，不過我看電影翻譯幾乎都這樣翻 只是口語可能不會這麼文謅謅吧 蛤?! 騙人?! 真的假的?! 不會吧?! 是喔(驚訝的口吻)?!..... 這些應該是我的反應 (然後沉默不知要說什麼 或擺出難過的表情)...

全文閱讀

---

媽媽，這車騎不動......

11月 15, 2011

林若綠

kuso

Pardon the pun - 翻譯: 這個的中文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣)媽媽，這車騎不動......不太像, 應該是字面的意思: "原諒我的玩笑話" (因為說話者知道自己是在 "making a joke/playing on words); 不知其他人有何高見? :)...

全文閱讀

---

你還想插隊兒？後面排隊去！”

11月 15, 2011

陳巧芹

kuso

【討論】LOL英雄語音翻譯(此篇已停止整理) @英雄聯盟 League of Legends 哈啦板 - 巴哈姆特丈夫經常聽到有關妻子的風言風語，決定調查一下。於是他對妻子謊稱出差，假裝地收拾行李後，離開了家。到了深夜，他徑直奔家而去。奇怪，家門口站了一排男人，為了不打草驚蛇他決定翻牆而入，可是當他剛剛爬上牆就被一個男人揪了下來。那個男人罵道：“你還想插隊兒？後面排隊去！”因為字數過多我只能分篇發文想直接看全部英雄請按我一下想直接看全部英雄請按我一下想直接看全部英雄請按我一下因為太重要了重複三次待認養翻譯機械使徒-維克特(未補完)特殊造型蒙多醫生-專業經理人造型歐拉夫-哥拉夫造型資料來源:LOL Wiki(中...

全文閱讀

---

美國一名高中生的父親，為表達另類父愛，每天打扮成各種造型向校車裡的兒子揮手告別。如此有創意的父親，還

11月 15, 2011

張易旋

kuso

【閒聊】LOL英雄語音翻譯 現更新到觸手 @英雄聯盟 League of Legends 哈啦板 - 巴哈姆特美國一名高中生的父親，為表達另類父愛，每天打扮成各種造型向校車裡的兒子揮手告別。如此有創意的父親，還真是少見！"You, sir, are a coward and a ruffian!" 你，先生，是個懦弱的惡棍！ "You cheeky little fellow!" 你這厚臉皮的小子！ "One can survive everything nowadays, except death!" 人可以在遭遇任何事情後苟活至今，除了死亡！ "I challenge you to a duel!"...

全文閱讀

---

科技始終來自人性，這樣我就放心了 . . . . . .

11月 15, 2011

陳新白

kuso

神魔之塔科技始終來自人性，這樣我就放心了 . . . . . .神魔之塔 - 神魔之塔攻略,神魔之塔 電腦版,神魔之塔 圖鑑,神魔之塔 進化,神魔之塔 修改,神魔之塔密技,神魔之塔教學大公開!...

全文閱讀

---

---