只是個玩笑 英文翻譯

【LEE X 超型帥爸】簡單穿出年輕男人味，帶著小王子打造溫馨的丹寧kingdom！

7月 31, 2014

梁涵蓮

男人最愛

當個創世神-小蛋蛋在Minecraft的冒險Part12【我是墨西哥之王!】(註解中文字幕) (720p) - YouTube出了社會、結了婚，難道就得跟「潮流」脫節嗎？丹寧這麼好搭的元素，為什麼不能出現在「爸爸」這個身分中呢？其實，現在的流行社會似乎早已跳出框架，年齡、身分、地位的改變，並不容易影響一個人所堅持的穿著品味－－如果想要嘻哈，有了兒女，還要繼續嘻哈下去；如果喜歡耍酷，則更是要帶著自己的心肝寶貝兒一起耍酷！這次此影片非本人所有,純屬翻譯分享. =====­=== 這次片名似乎...跟主題無關‧3‧ 但是在原文上翻譯是這樣 原片名(西班牙文)：Yo soy el Rey de México! 這次Jason似乎因為上次的撞擊而使得意識不清 看起來好趴帶又可愛XD 而第11集我沒翻譯是因為那個是作者 ......

全文閱讀

---

總是被笑穿睡衣去運動嗎？運動時也能穿得很時尚！

7月 31, 2014

郭憶香

男人最愛

I'm sorry.... - 翻譯: 這個的中文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣)運動時總是喜歡穿著舒適輕鬆的衣服，但往往會被朋友笑說穿睡衣出門，實在是很讓人困擾的問題！運動裝扮究竟要如何結合舒適及時尚呢？結合 2014 年流行穿搭趨勢，提供你兼具舒適透氣與時髦有型，找出自己的 style ，讓運動時也能穿得很時尚！ 1.搖滾印花風 今夏全球時裝界的花卉風潮大舉壓境，不管是熱帶風「很遺憾聽(到)你這麼說」 雖然這句話真的不常講，不過我看電影翻譯幾乎都這樣翻 只是口語可能不會這麼文謅謅吧 蛤?! 騙人?! 真的假的?! 不會吧?! 是喔(驚訝的口吻)?!..... 這些應該是我的反應 (然後沉默不知要說什麼 或擺出難過的表情)...

全文閱讀

---

這些「美國女隊長」不一定能拯救世界，但是她們卻讓 90 的男人想立刻衝去海邊...

7月 31, 2014

張碧文

男人最愛

Pardon the pun - 翻譯: 這個的中文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣) 美國隊長的好身材讓女生為之著迷，而這些火辣的女星們現在也要讓你知道愛國的女孩也可以和美國隊長一樣很性感。穿上以國旗為底的比基尼後，你可能也會認為美國國旗突然變得好性感啊！ 是的，她們不一定能打擊犯罪、拯救世界，但是她們卻可能讓 90 % 的男人有了想立刻衝去海邊的念頭！ Lisa Rinna 的身不太像, 應該是字面的意思: "原諒我的玩笑話" (因為說話者知道自己是在 "making a joke/playing on words); 不知其他人有何高見? :)...

全文閱讀

---

人生因為丹寧而美好的百萬個瞬間！Live in LEVI'S®，就是不無聊！

7月 31, 2014

黃懷雙

影音

【討論】LOL英雄語音翻譯(此篇已停止整理) @英雄聯盟 League of Legends 哈啦板 - 巴哈姆特 常有人說不知道要穿什麼的時候，套上一條丹寧褲就沒錯。但也或許因為它百搭的特性，有時候反而讓人有點忘記了它的好。因此 Levi's 全新推出的全球品牌廣告，「Live in LEVI’S®」，收集了上百萬個真實故事，讓人重新發現丹寧在人生中精采的瞬間，像是老爺爺穿上丹寧褲立刻化身不老 Rocker、因為字數過多我只能分篇發文想直接看全部英雄請按我一下想直接看全部英雄請按我一下想直接看全部英雄請按我一下因為太重要了重複三次待認養翻譯機械使徒-維克特(未補完)特殊造型蒙多醫生-專業經理人造型歐拉夫-哥拉夫造型資料來源:LOL Wiki(中...

全文閱讀

---

中川翔子與 BEAMS 共同企劃品牌 mmts 期間限定販售！

7月 31, 2014

劉安竹

男人最愛

【閒聊】LOL英雄語音翻譯 現更新到觸手 @英雄聯盟 League of Legends 哈啦板 - 巴哈姆特 身為藝術家/藝人多種身分的中川翔子(Shokotan)與 BEAMS 共同企劃的流行品牌。融合了流行與文化，展開一系列有趣的雜貨服飾及以中川翔子熱愛的“貓”為主題的商品。於日本次文化聖地聞名的「NAKANO BROADWAY」中的店鋪為中心，創造出可以充分感受中川翔子個人特色及生活態度的『Shok"You, sir, are a coward and a ruffian!" 你，先生，是個懦弱的惡棍！ "You cheeky little fellow!" 你這厚臉皮的小子！ "One can survive everything nowadays, except death!" 人可以在遭遇任何事情後苟活至今，除了死亡！ "I challenge you to a duel!"...

全文閱讀

---

​Parlor Tattoo Prints 刺青畫作展售 The Goodforit Barberc

7月 31, 2014

何海丹

男人最愛

神魔之塔 來自加州的才女藝術家 Quyen Dinh 為美國知名創作單位 Parlor Tattoo Prints 首席畫師，以獨特刺青畫風受到高度矚目，創作靈感不拘泥於傳統、天馬行空的題材來自經典電影、傳奇人物甚至是星際大戰等話題元素讓人印象深刻，以美式刺青筆觸佐入專屬色韻營造攝人氛圍，眾多作品中更以詮釋神魔之塔 - 神魔之塔攻略,神魔之塔 電腦版,神魔之塔 圖鑑,神魔之塔 進化,神魔之塔 修改,神魔之塔密技,神魔之塔教學大公開!...

全文閱讀

---

---