大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
塑化劑到底是什麼? - Taiwan Heart台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.塑毒陰影 嬰雞雞米粒大 不到正常長度1/10 母:孕期天天喝飲料 【曾雪蒨 台中報導】台中市出現「一粒米小雞雞」,引來塑化劑作祟的聯想。一名婦女今年二月間早產產下一名男嬰,男嬰陰莖竟只有「一粒米」大小,但男嬰性染色體正常,院方在追查原因 ......
全文閱讀