大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
請推薦台南的婚顧公司 - Yahoo!奇摩知識+台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.今年有結婚的打算但是又沒啥太多時間處理這些事情所以想請有經驗或者熟悉這領域的人介紹台南是否有商譽的婚顧公司謝謝...
全文閱讀