超好笑的肯德基廣告翻譯
【食譜分享】台式炒米粉 @ 諾寶+阿理 我們的雙B人生 :: 痞客邦 PIXNET ::超好笑的肯德基廣告翻譯一中學老師把 KFC 肯德基店裏的廣告 「 We do chicken right! 」發給學生練習翻譯,結果得出以下答案01. 我們做雞是對的!02. 我們就是做雞的!03. 我們有做雞的權利!04. 我們只做雞的右半邊!05. 我們只作右邊的雞!06. 我們可以做雞,對吧?台式炒米粉去年七月份因為邀請朋友來家裡所以跟第一次婆婆學做炒米粉。那一次婆婆因為去了日本諾寶的姑姑家當時還是透過越洋電話詢問炒米粉的方式和步驟,然後由公公在旁邊示範給諾媽看。有了第一次的邊看邊學之後大...
全文閱讀