「 We do chicken right!」
國立中正大學 電機工程學系一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8本網站著作權屬於國立中正大學 電機工程學系,請詳見使用規則。 電話:(05)272-0411轉23201 傳真:(05)272-0862 地址:621 嘉義縣民雄鄉大學路168號 E-Mail:electric@ccu.edu.tw 建議使用IE 6/7 或 Mozilla Firefox 3,並將螢幕解析度設定為 1024*768,以 ......
全文閱讀