「 We do chicken right!」
大學生了沒 - 維基百科,自由的百科全書一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8《大學生了沒》(台灣官方英文名稱: University[1],馬來西亞英文翻譯:College Talk[2])是台灣的一個電視節目,於2007年7月30日在中天綜合台首播。該節目專為大學生族群量身訂做,每集邀請16位來自不同大學、不同學系的學生上來接受不同問題的考驗 ......
全文閱讀