大陸電影譯名

[無言] 千萬別叫女友幫你點餐

1月 28, 2013

何憶青

kuso

膠譯名 - 香港網絡大典話說肚子好點之後(不再拉肚子了)，女友提議天冷吃個火鍋吧於是我們去吃三媽臭臭鍋，我心裡想點個青菜豆腐鍋好了因為那也是蠻清淡的東西，載著女友帶著愉快的心情出發到了目的地後，女友很貼心叫我先坐好，畢竟我的肚子才剛好女友問了我要點甚麼我：「那我吃青菜豆腐鍋好了，千萬不要點泡菜鍋，那也有點辣」女友：「恩，我膠譯名，指一些硬膠令人發笑的ACG作品或電影的譯名，當中有一些譯名是有人故意惡搞出來，並非真實的譯名。 在以下各譯名中列出各膠翻譯，另加上香港譯名及官方中國大陸 ......

全文閱讀

---

恩愛的小情侶

1月 28, 2013

張易旋

kuso

外語電影片名中譯對照表 | 中文電影資料庫有兩個人，當然是一男一女...認識之後，瞬間就認為彼此是自己的將來，很快的就墜入了愛河...兩天後... 在高雄被打撈起來了.......中文譯名以電影在當地公映時采用的譯名為准。如電影沒有公映﹐ 則以電影在當地電影節、電影展上映時﹐或錄影帶、電視放映時采用 的譯名為准。有些電影有不同的譯名﹐會列入“其它譯名”中。 如果電影本身是非英語電影﹐則采用原名和英語譯名 ......

全文閱讀

---

[笑話] 老婆的禮物..

1月 28, 2013

林凝晴

kuso

外語電影片名中譯對照表 S - Chinese Movie Database三個男人正在酒吧中討論他們買給自己老婆的禮物。第一個男人說：「我買了一個可以在六秒內從0到100的東西」另兩個男人不知道他指的是什麼，所以他揭露答案：「我買給我老婆一台相當不錯的保時捷」第二個男人也說：「我買了個可以在四秒內從0到100的東西。」「那一定是法拉利，對吧？」「答對了！我買給我老婆一台相五個相樸的少年 英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名 Sunday Bloody Sunday (1971)...

全文閱讀

---

[笑話] 哇~...是屎耶~^^~ 咪啾咪啾^_< y

1月 28, 2013

黃懷雙

kuso

【性愛成癮的男人】Shame-法斯賓達男女通吃 性愛成影"驚"為天人 @ Gordon高登影想 :: 痞客邦 PIXNET ::大便分類關於大號的印象，大多數的人也許都讓他隨著馬桶的沖水聲而一去不復返，不過，經過仔細的比較、分析，我們每個人每天所產出的軟黃金，其實還蠻有學問的哦！我們就依其特性，先稍微將產出物做一番分類！1.幽靈屎：就是你已經感覺大出來，但在馬桶內找不到屎的那種。2.清白屎：就是你把他大出來，看見他在馬桶內，【性愛成癮的男人】Shame-法斯賓達男女通吃 性愛成影"驚"為天人 文／楊達敬 「Shame」－恥辱，中文譯名【性愛成癮的男人】淺白形容著男主角－布蘭登(麥克法 ......

全文閱讀

---

角色扮演遊戲

1月 28, 2013

劉安竹

kuso

『衰ㄒㄧㄠˊ』悲歌!!走路都會跌倒~衰事輪到你，看《亞歷山大衰到家》安慰自己-阿宅報電影 VAN698阿宅網今天在公司上班的時候跟同事無聊的玩起 哈利波特的角色扮演遊戲兩個大男人騎著掃把拿著小木棍大喊 去去武器走哇呾喀呾啦！ 撕淌三步殺之類的智障遊戲結果可能玩的太起勁 經理走到我身後完全都沒發覺猛然一回頭看到我經理的眼神冷酷的眼神我跟我同事嚇到不敢說話結果經理走了兩步後緩緩的說: 葛來分多 扣50分!葛來常常聽人家說俗語:『人若衰，種匏仔也會生菜瓜』、『人若衰吐一口口水也會毒死雞!』…諸如此類的諺語都是在形容人如果正在走楣運時，就算什麼也沒做、規規矩矩的、也會 ......

全文閱讀

---

[大哭] 吵架絕對不要撞門..

1月 28, 2013

何憶青

kuso

【電影】《跨越世紀的情書》(The Words) 影評 電影心得 - 鍵盤真人曇軒話說...這件事要回到10年前，我們家剛搬到現在這間房子的時候，我姊剛好正值青春期，當然心情不爽的時候就會生氣跑回房間→用力甩門→上鎖通常跟她吵的另外一個人一定也還在生氣， 我家10年前跟我姊吵架的對象是我媽我媽會用身體頂著被鎖住的門然後用腳用力的猛踹!!!10年後，換我跟我姊吵首先，我覺得這譯名有點怪怪的，因為這部電影劇情所環繞的核心物件「原稿」說是情書也不是，說是懺悔錄還比較貼切些。這是《創：光速戰記》兩位編劇合拍的電影，所以導演是他們，編劇也是他們。...

全文閱讀

---

---