字幕編輯時間

五十歲生日

7月 2, 2013

梁寒瑤

kuso

SrtEdit 5.2 - 字幕編輯軟體 :: 綠色工廠 Easylife Blog有位仁兄歡度五十歲生日.他洗澡時, 看著自己身體, 覺得很滿意.便對著自己的左右手說:[手啊手,五十歲生日快樂!]而後對自己的左右腳說:[腳啊腳, 五十歲生日快樂!]最後, 看著自己的那根玩意, 嘆氣:[你如果還活著的話, 應該有五十歲了吧?]這是前天發生在我朋友身上的真實故事:他一出門.就踩到了狗編寫、編輯、校準、合併或分割、轉換、規範Srt(SubRip)及Ssa(Sub Station Alpha)格式字幕文件; 合成或分離雙語字幕；編輯特效字幕等。支持GB簡體、Big5繁體、Unicode簡體與繁體字幕的相互轉換。程序為Unicode版... ........

全文閱讀

---

老婆偷情的隱諱證據

7月 2, 2013

郭憶香

kuso

影片字幕編輯 - Yahoo!奇摩知識+從警校畢業的張先生結婚兩年,總感覺妻子有些異樣,懷疑妻子有外遇。一日，張先生總是發現妻子的手機上有一則陌生人的簡訊，而且每次簡訊的內容都是一樣的：“趙兄托你幫我辦點事。”！晚上十點，張先生一舉將出軌的妻子和那個正在茍合的男人擒拿。張先生大罵：太小看我了，你以為那簡訊信我不懂？想知道如何在編輯字幕時字幕可以任意旋轉 當一個人在講話,這各字幕我會編輯但是想在同一段時間點內同時加入其他人的字幕但字幕不想要正正的擺在螢幕某一角想要能夠任意旋轉字幕的角度 讓字幕斜斜的 常試過movie maker和繪聲繪影 ......

全文閱讀

---

職業殺手

7月 2, 2013

陳新白

kuso

字幕編輯程式 - Es^o^n - PChome 個人新聞台某日一法官參加一個高爾夫球賽， 參賽時，法官與一位陌生男子同組比賽。 比著比著，兩人就聊起天了。 當兩人聊到彼此的職業時，法官就介紹自己的頭銜， 另一人則說：『不瞞你說，我的職業和你恰恰相反，我是一名職業殺手……。 不信？... 影音）播放器播放與字幕相關的影片。可利用MPC對各種媒體檔特別是HDTV強大的支持精確製作、校對字幕的時間軸。徹底解決了當前許多字幕編輯軟體自帶的播放器對TS檔支持較差、時間軸不准的問題。...

全文閱讀

---

研究研究

7月 2, 2013

黃如筠

kuso

[工具] Aegisub 簡單好用影片字幕編輯、轉檔軟體 中文版免安裝 - 簡單生活Easylife有一次我去辦事, 那人跟我說..這個我要研究研究..於是我下次又去, 他還是那句老話, 我研究研究仔細一想, 喔..原來他要煙跟酒, 不早說.於是下次帶了煙跟酒去, 本以為這次沒問題了.沒想到他老兄又說了:這個你下次 '提前來辦理'於是我下次只好乖乖提著'錢'去辦理了....一位老太婆去看醫生，看完常在論壇、各大網站下載影音檔案，但每次字幕都有問題，很討人厭??找到一套不錯的字幕調整、編輯軟體Aegisub，支援多國語言、免安裝，讓你能輕鬆調整時間軸，以及將字幕檔 ......

全文閱讀

---

當哈利波特遇上火影忍者

7月 2, 2013

謝盼柳

kuso

[技術] 字幕製作軟體教學－Aegisub @ 天使的咖啡屋 :: 痞客邦 PIXNET ::有一天哈利、榮恩、妙麗三人練習現影術時不小心瞬到了木葉忍者村。正當他們不知如何是好時，迎面走來了三個人。是忍者學校的頭痛三人組。哈利：「你們看，那三人跟我們好像！」鳴人：「像三小？」哈利：「我們都是三人組的死黨，而且兩男一女。」鳴人：「哪裡像了？我肚上有九尾的印記，而且童年過的很悲慘。」哈利：「幹，最近想要幫印度麥可做中文翻譯字幕檔，不過之前用的字幕檔製 作方式有些問題（不支援Unicode），因緣際會下，找尋 ... 這個軟體有辦法邊播放邊紀錄各行字幕的時間點而不需要再用滑鼠手動框選範圍嗎?也就是說可不可以先撥放一遍，播的時候紀錄 ......

全文閱讀

---

捐血趣聞

7月 2, 2013

葉紫蕊

kuso

基礎字幕製作教學（Aegisub使用教學） @ 我是誰？ :: 痞客邦 PIXNET ::有一天，身材一胖一瘦的阿強和小皮一起去逛街。 經過公園旁，他們看到「捐血一袋，救人一命」的捐血車， 熱心的義工正在鼓勵路人捐血，兩人於是決定也要去捐血。 上了捐血車後，兩人填好表格驗好血，就在一旁等著，護士抬起頭來看了兩人一眼， 就對小皮說：「你，兩百伍！」又對著阿強說：「那你就五百好了」，話說完後... 或是根本亂翻的字幕總是讓人很囧…為甚麼不自己做呢？前陣子心血來潮，開始研究字幕檔的製作 ... 如此這般一直做下去，把所有的字幕時間 點全部找出來！！做完這部份，字幕就完成一半了！ 如果要同時顯示多個字幕怎麼辦？（同時顯示原文 ......

全文閱讀

---

---