電動機車也可以很帥,Zero Motorcycles 2014 Zero SR
李宜慧〈字幕雙關語的特色與翻譯技巧〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩 Xuite日誌 隨著環保意識的抬頭,電動車市場也在逐倍的增長之中,來自Zero Motorcycles 2014 Zero SR 電動機車,就顛覆了大家對於電動車的看法,擁有 70P馬力之外,帥氣的外形彷彿賽車,因為構造的設計,也比傳統的機車更為輕巧,許多優勢說不定未來也將取代一般的機車. 【影視翻譯:專題論文 英四B 李宜慧 95121216 字數:6102 字幕雙關語的特色與翻譯技巧 一、研究動機 從莎士比亞戲劇到現今的電視、影集,雙關語是常見的文字遊戲之一,作者玩弄文字,在看似平淡無奇的台詞中增加另一層含義以增添觀賞的趣味。但是就算 ......
全文閱讀