這才是真正的「金龜車」啊~~
請問字幕翻譯是否該有標點符號？？ - Yahoo!奇摩知識+這才是真正的「金龜車」啊~~最近翻譯一些影片遇到的問題和朋友討論時，他也是遇到這樣的問題＠＠字幕翻譯的時候，到底要不要有標點符號呢？我知道不需要句號問號、驚嘆號、引號，這些好像都是看情況加入但是，逗號呢？我目前只有這種情況才加上逗號，「.....，不是嗎？...
全文閱讀我說這部「深海奇謀」怎麼還沒演完？現在的電視劇也太呼巄人了......
湯君年〈字幕美學〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩 Xuite日誌我說這部「深海奇謀」怎麼還沒演完？現在的電視劇也太呼巄人了......說話者的速度，也會造成時間誤差的情形發生。舉這次字幕翻譯 ... 「標點符號」與「數字」的使用：通常在影視翻譯裡，標點符號 與數字的使用較無統一，經常不同電影可以看到標點符號全形與半形、空格、數字全形與半形 ......
全文閱讀呐，買褲子呢，最好别買肉色的，哪怕你是個絢麗的黑人帥哥。
字幕翻譯 (二之二)呐，買褲子呢，最好别買肉色的，哪怕你是個絢麗的黑人帥哥。本文摘自： 香港公開大學(OUHK)課程"實用翻譯2(公共行政及傳播媒介)"之 修讀單元10 "字幕翻譯" 字幕翻譯的方法與技巧： 1. 不同片種的不同要求 1.1. 電影和電視劇集 1.1.1.對話較多，翻譯員須熟悉英美等地的口語英語 1.1.2. 說話時快時慢，處理字幕斷句和 ......
全文閱讀終於找到喜羊羊的父母了 ！！
英文標點符號的翻譯-碩博企業翻譯社終於找到喜羊羊的父母了 ！！影片字幕翻譯 翻譯社重要評價 翻譯社 推薦價格 最近更新： 如何做一個英文論文翻譯 ... 英文標點符號的翻譯 ： + plus 加號；正號- minus 減號；負號 ± plus or minus 正負號 × is multip ......
全文閱讀別小看我的工作，睡覺也是有層次的！懂不懂！！
實用英文標點符號翻譯-碩博企業翻譯社別小看我的工作，睡覺也是有層次的！懂不懂！！影片字幕翻譯 翻譯社重要評價 翻譯社 推薦價格 最近更新： 如何做一個英文論文翻譯 ... 我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書) ......
全文閱讀用硬幣做地板~這哥哥有的不僅是創意，這是錢啊！！
《玩偶家族》翻譯賞析：個性、標點符號與想像空間用硬幣做地板~這哥哥有的不僅是創意，這是錢啊！！《伊底帕斯王》字幕翻譯 的取捨與變通 1827 views Like Liked 《海洋女兒》字幕翻譯的過程與選擇 1572 views ... 《玩偶家族》翻譯賞析：個性、標點符號 與想像空間 Presentation Transcript 玩偶家族 個性、標點符號與想像空間 英二 C 97121302 周 ......
全文閱讀最近新消息
-
PEUGEOT CITROEN全車系售價調整事宜
【本報記者劉奕廷、鐘翠蓮台北報導】由於受到全球 COVID-19新冠肺炎疫情影響，PEUGEOT、CITROEN台灣總代理寶佳聯合氣車日前表示，汽車相關零組件製造供應鏈受到嚴重衝擊，原物料、車用晶片、運輸物流及人事等成本皆大幅攀升，嚴重影響車輛生產成本及交車時程。 圖說：Peugeot小改款3008
-
五倍券開跑 機車汰舊換新好時機
【記者 林明益／宜蘭 報導】 宜蘭縣「110年機車汰舊換新及新購電動二輪車補助計畫」已進入最後倒數計時階段，請車主把握今年度加碼補助機會，以免向隅！ 環保局黃政釧局長表示，為鼓勵縣民汰換老舊機車，宜蘭縣配合中央加碼補助車主汰舊換新，本（110）年度本縣縣民淘汰民國96年6月底前出廠的老舊機車後，換購
網友最愛精選
-
車禍餘生，她終於醒來，以為自己是另一個人...
今天要說的這個故事發生在2006年.... 在美國印第安納州有一對牧師父母，Don VanRyn和妻子Susie，他們有三個可愛的孩子。 在三個孩子中，他們特別疼愛二女兒Laura... 當年的Laura22歲，性格甜美，長相清秀，是一名運動健將。 她在印第安納州的Taylor大學讀
-
把妹想要100 告白成功？！八三夭公認高手阿電分享妙招
MTV特別企劃「校園會課室」前進校園與學生近距離接觸，由吳建恆、APPLE主持，播出以來，深受年輕朋友的喜愛，昨(4/25)大來賓邀請樂團八三夭，他們熱愛在唱校園，曾與學生一起淋雨演唱，雨淋到髮膠都留在臉上；前些日子前往成都，每天三餐都吃麻辣鍋，阿璞笑說吃到大家求饒，小橘則是吃完就跑廁所，直說屁股承
-
這些沒有小雞雞的「帥男」，居然受到日本少女和大媽的熱衷，風靡霓虹國！
看到這些西服筆挺的「帥哥」成群出現， 女孩紙一定會把持不住地發出尖叫。 即使是男孩紙， 也會被「他們」的瀟灑身姿所吸引。 他們有時是西服革履的現代帥哥， 有時又化身古代的英勇武將， &n