請問字幕翻譯是否該有標點符號？？ - Yahoo!奇摩知識+近日，歐美女性掀起「曬體毛」運動，引發網友圍觀。這一運動最早由某社交網站上有一個叫做「毛腿俱樂部」的賬號發起，這一賬號鼓勵女性朋友積極地曬出她們的帶有體毛的大腿。隨後，許多國家的女性都參與了這一活動，她們曬出了自己毛茸茸的大腿照，同時還寫下了她們不刮腿毛的理由。世界之大，無奇不有！總會有些運動或比賽最近翻譯一些影片遇到的問題和朋友討論時，他也是遇到這樣的問題＠＠字幕翻譯的時候，到底要不要有標點符號呢？我知道不需要句號問號、驚嘆號、引號，這些好像都是看情況加入但是，逗號呢？我目前只有這種情況才加上逗號，「.....，不是嗎？...
全文閱讀湯君年〈字幕美學〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩 Xuite日誌 在巴布亞紐幾內亞莫羅貝省，這裡卻有著驚人的場景，一具具的木乃伊被掛在懸崖上。就像被像殺人後留下的一具屍體，但事實並非如此。 這是該地區的傳統儀式，當地的木乃伊是被懸掛在懸崖之上。 在當地Watut族的古代說話者的速度，也會造成時間誤差的情形發生。舉這次字幕翻譯 ... 「標點符號」與「數字」的使用：通常在影視翻譯裡，標點符號 與數字的使用較無統一，經常不同電影可以看到標點符號全形與半形、空格、數字全形與半形 ......
全文閱讀字幕翻譯 (二之二) 近日，有網友在百度李毅吧上傳了一組疑似鄧紫棋的艷照。畫面中的女孩上半身裸露，雖然樣貌有些模糊，但五官很像新晉小天后鄧紫棋。據網友爆料，曝出該組艷照的是韓國偶像男團exo的粉絲，百度exo吧被李毅吧爆吧後，exo粉絲為挑撥離間分散李毅吧攻擊力，在李毅吧發疑似鄧本文摘自： 香港公開大學(OUHK)課程"實用翻譯2(公共行政及傳播媒介)"之 修讀單元10 "字幕翻譯" 字幕翻譯的方法與技巧： 1. 不同片種的不同要求 1.1. 電影和電視劇集 1.1.1.對話較多，翻譯員須熟悉英美等地的口語英語 1.1.2. 說話時快時慢，處理字幕斷句和 ......
全文閱讀英文標點符號的翻譯-碩博企業翻譯社電影《絕命終結站》系列描述一群人幸運躲過死劫，卻又相繼遭遇各種離奇的意外死去。國外網站整理了「12種難以置信的意外死亡」，包括掉入巧克力桶窒息，被保險套憋死等，每一種都令人懷疑是否死神真的存在。 1.被巨型廣告牌砸死 美國內布拉斯加州一名女子將車停在一塊高23公尺的廣告牌下，由於當日風影片字幕翻譯 翻譯社重要評價 翻譯社 推薦價格 最近更新： 如何做一個英文論文翻譯 ... 英文標點符號的翻譯 ： + plus 加號；正號- minus 減號；負號 ± plus or minus 正負號 × is multip ......
全文閱讀實用英文標點符號翻譯-碩博企業翻譯社25、浴桶刑 將犯人泡在一個只有頭能伸出來的浴桶中，然後再他們臉上塗上牛奶蜂蜜，以此來招蒼蠅。行刑時會定時給犯人餵食，數天之後他們就泡在自己的糞便裡，清醒地忍受蛆蟲和蠕蟲蠶食他們的身體，最後爛死在自己屎尿中。 24、銅牛刑 又稱西西里牛，是一種發明於古希臘的刑罰。銅牛身上影片字幕翻譯 翻譯社重要評價 翻譯社 推薦價格 最近更新： 如何做一個英文論文翻譯 ... 我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書) ......
全文閱讀《玩偶家族》翻譯賞析：個性、標點符號與想像空間 火車上的銷魂睡姿 錯過可惜 火車是很方便的交通工具，所以很多人返鄉時都會搭乘火車，但因為中國實在太大了，因此常常會有機會在火車上過夜，如果有買到臥鋪還好，買到普通位置時怎麼睡呢？ 來源：網易論壇《伊底帕斯王》字幕翻譯 的取捨與變通 1827 views Like Liked 《海洋女兒》字幕翻譯的過程與選擇 1572 views ... 《玩偶家族》翻譯賞析：個性、標點符號 與想像空間 Presentation Transcript 玩偶家族 個性、標點符號與想像空間 英二 C 97121302 周 ......
全文閱讀
【本報記者劉奕廷、鐘翠蓮台北報導】由於受到全球 COVID-19新冠肺炎疫情影響，PEUGEOT、CITROEN台灣總代理寶佳聯合氣車日前表示，汽車相關零組件製造供應鏈受到嚴重衝擊，原物料、車用晶片、運輸物流及人事等成本皆大幅攀升，嚴重影響車輛生產成本及交車時程。 圖說：Peugeot小改款3008
【記者 林明益／宜蘭 報導】 宜蘭縣「110年機車汰舊換新及新購電動二輪車補助計畫」已進入最後倒數計時階段，請車主把握今年度加碼補助機會，以免向隅！ 環保局黃政釧局長表示，為鼓勵縣民汰換老舊機車，宜蘭縣配合中央加碼補助車主汰舊換新，本（110）年度本縣縣民淘汰民國96年6月底前出廠的老舊機車後，換購
紅極一時的ＦＢＩ哥鄧佳華最明顯的特徵就是他的一口暴牙.... 今天這位正妹居然要來挑戰一秒變佳華！！！ 工具就是～一片柳丁？？準備好了就來吧！！！
韓國整形手術相當發達已經是世界眾所皆知的事今天看到一組取自韓國整型廣告或診所的整型前後對比圖片真的是下巴都要掉下來了啊啊啊啊啊～～～～～～ 這是從大炳變成溫昇豪嗎 單眼皮-->雙眼皮 完全逆齡！ 韓國真的是太強大了！～～～
(圖片翻攝自靠北奧客) #8819 我是某超商店員... 文很短 但，是我最近常遇到的事，在今天我爆發了。 （叮咚）客：我要菸。我：什麼菸客：阿就菸阿！我：什麼菸？客：長壽唷，我想一下（此時心裡ＯＳ：ＴＭＤ自己抽甚麼菸還不知道？） 在這時，我聞到了一股煙味，小妹我本人非常討厭菸味，因為客人們在排隊
－－－－－－－－－－－靠北男友原文：我要靠北我的職業軍人男友！我男友的職位是連長 ！他在部隊裡的生活壓力多大我是無法體會…不過閃光一放假見面時都很正常…但熟睡後都變了一個樣…幾乎…不對… 根本是每晚都會喊冥&helli
圖片來源 我和老公結婚有六年多了，感情一直很好，平常互相關心體貼，溫馨甜蜜，本想會這樣一直到老，沒想到後來卻因為一盒即食麵，我硬生生把老公弄丟了。 這是半年前的事。那天我感冒，發低燒，渾身不舒服，晚飯也吃不下去，迷迷糊糊一直睡覺，到夜裡十二點多才餓醒。老公問我想吃什麼，他去做。我心疼老公，覺得那麼