字幕翻譯軟體

醫生與護士婚外情疑雲

4月 9, 2013

林慕夢

kuso

HappyStyle: 一個好玩的字幕翻譯工具Open Subtitle Translator醫生與護士鬧婚外情，結果護士竟懷孕了！ 醫生不想讓太太知道，於是他給了護士一筆錢並告訴她：「你帶著錢，去義大利把小孩生下來。」護士問：「那我要如何讓你知道小孩子出生了呢？」 醫生說：「就寄個名信片，在上面寫個『義大利麵條』就可以了，我會支付妳所有的費用的。」護士拿了錢便飛往義大利HappyStyle: 一個好玩的字幕翻譯工具Open Subtitle Translator...

全文閱讀

---

東西修一修

4月 9, 2013

梁寒瑤

kuso

如何幫影片加上SRT/SUB字幕檔？試試免費好用的影片字幕編輯器– Kijio吧！ | ㊣軟體玩家有一對夫妻，老公正看著電視,啃著瓜子，忽然間老婆從廚房喊著：「老公可不可以幫我修電燈？」老公不耐煩的說：「我又不是水電工」 沒多久老婆又喊：「老公可不可以幫我修冰箱？」老公不耐煩的說：「我又不是電器維修工」 又過了一會老婆又喊：「老公可不可以幫我修酒櫃的門？」老公覺得很煩，生氣的當下載了影片，沒有字幕該怎麼辦呢？ Kijio是一套免費、免安裝的影片字幕編輯軟體，它可以讓使用者一邊看影片、一邊編輯字幕，還提供了雙字幕的功能，方便你參考其他字幕來編輯。Kijio更內建了Google線上翻譯服務，能直接將字幕翻譯成56種的語言 ......

全文閱讀

---

現在的女孩子滿腦子都是色情

4月 9, 2013

黃友陽

kuso

有沒有將無字幕的影片翻譯的軟體 - Yahoo!奇摩知識+會錯意(一) 下午coffee time，總經理走近四個女同事旁，“美麗小姐兒們，要不要猜謎啊？嘻嘻……好啦注意聽，猜人身上的東西：上面有毛，下面也有毛，晚上就來個毛對毛。”“唉呀呀，總經理好色，人家不來了啦！”&ldquo有沒有將無字幕的影片翻譯的軟體 發問者： ~幃盛~ ( 初學者 5 級) 發問時間： 2007-10-14 09:45:10 解決時間： 2007-10-24 09:53:03 解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助) 回答： 1 評論： 0 意見 ......

全文閱讀

---

男人的ＸＸ就是..

4月 9, 2013

彭靜菱

kuso

英文字幕如何變成中文字幕 - Yahoo!奇摩知識+話說一堆閒來無事的老女人，談話的內容總是圍繞在男人的身上。有一天她們突發奇想，說要給男人的ＸＸ給取個小名，讓以後交談時方便使用。大家一致通過這點子。結果愛吃零食的 Ami 首先發難Ami 說：「男人的ＸＸ就是『口香糖』」大家問：「為什麼？」Ami 答：「使用前是直的，使用後是縮成一團的。」大家笑成一有些電影只有英文字幕對小弟而言實在是很困擾請問有什麼辦法可以變成中文字幕~網路上有什麼軟體或是程式可以翻譯的嗎?(我已有英文的字幕)拜託各位大大~''~...

全文閱讀

---

今晚我們吃什麼？

4月 9, 2013

謝語蘭

kuso

幫影片加上 SRT SUB字幕檔？ 外加翻譯字幕 - 感謝 admin 大大 - 愛分享 - Yahoo!奇摩部落格老婆自從做家庭主婦後精神鬱卒，脾氣很不爽有一天老公下班回來看見老婆在炒菜！老公從後面摟著老婆溫柔的說:親愛的！今晚我們吃什麼？老婆很兇的說:甲賽啦！老公很洩氣得拿著報紙去坐馬桶....老婆心想:老公上班也辛苦，剛才的態度真不該！於是....就到浴室門口敲門說:老公！你在做什麼呀！老公語氣粉冷的說..幫影片加上SRT/SUB字幕檔？外加翻譯字幕 By admin on 2010 年 06 月 10 日 當下載了影片，沒有字幕該怎麼辦呢？Kijio是一套免費、免安裝的影片字幕編輯軟體，它可以讓 ......

全文閱讀

---

咕咕叫的是什麼

4月 9, 2013

何海丹

kuso

[技術] 字幕製作軟體教學－Aegisub @ 天使的咖啡屋 :: 痞客邦 PIXNET ::小明：「會。汪。汪。汪叫的是什麼？」小華：「嗯，是狗……！」小明：「那會。喵。喵。喵叫的是什麼？」小華：「是貓…！」小明：「那會。咕咕。咕咕叫的是什麼？」小華：「楊過……？！」這是我們老師的一個小故事。小學的時候他非常優秀，常參加最近想要幫印度麥可做中文翻譯字幕檔，不過之前用的字幕檔製 作方式有些問題（不支援Unicode），因緣際會下 ... 這個軟體有辦法邊播放邊紀錄各行字幕的時間點而不需要再用滑鼠手動框選範圍嗎?也就是說可不可以先撥放一遍，播的時候紀錄時間 的定位 ......

全文閱讀

---

---