石墨工房 5.1β - 寫譯人生 - 影視字幕翻譯工作 話說，你家狗幹了壞事被發現以後都有什麼樣的反應？ 據很多主人表示，大部分狗子是知道自己做錯了事情的，所以它們一般都很心虛，往往會把耳朵背到後面， 或者找個地方把自己藏起來，像這樣： 錯了錯了，下次不敢了 它以為自己藏的很好 &n每每看那個偉大的全球性知識節目DiscoVery頻道，節目最後都會標示字幕的翻譯， 大多是由一家「意妍堂」的公司所負責；像意妍堂這樣一個包含翻譯以及字幕製作的公司，光要把這些這麼大又廣的字幕翻譯量消化完，這公司裡不就是要養著一堆高級專業 ......
全文閱讀字幕組 - 維基百科，自由的百科全書 ▲（source: 左：instagram / 右：instagram） 本文授權自卡提諾論壇，請勿抄襲 原文標題：[奇人怪咖] 海陸的就是精實！正妹豪乳蜜桃臀狂瀉…全身有料猛又辣！意圖使人把火箭筒朝她開砲(13P) 大家好我是云編～ 現在大家對字幕組（英語：Fansub）是指將原本無字幕的外語影片影片配上字幕或對影片已有的外語字幕進行翻譯的愛好者團體。是一種誕生於網際網路的新事物，屬於一種民間自發的個人團體組織。字幕組是由愛好者根據個人興趣所組成的團隊[註 1]，並且，字幕組 ......
全文閱讀小工的字幕翻譯心得—給新手的幾點建議 @ 翻譯小工的敲鍵盤日記 :: 痞客邦 PIXNET ::三立、東森新週五華劇《姊的時代》將於本週五(12日)晚間10點首播，其中劇情探討現代社會中的姊弟戀，由鍾瑶及吳思賢(小樂)來詮釋。而在首集中吳思賢展現小暖男的一面，一場描寫鍾瑶壓力焦躁不安時，拿後腦勺一直撞牆，這時被吳思賢(小樂)飾演的蘇燦看到，默默不語的伸出手當防護墊，一個暖心的小動作設計，讓這角字幕翻譯的進入門檻不高，好壞之間的差異也不明顯。我知道這點看法可能會有很多人不認同，但那是因為我們懂英文，會比較原文和字幕的差異。如果是日文呢？幾年前，白色巨塔播出的時候，我每天晚上八點準時坐在電視前...
全文閱讀udn 聯合追星網 - 娛樂情報 - 幕後直擊》電影字幕翻譯人(中) 今天這個故事有點驚悚也有點兒神奇。 故事發生在西班牙的阿斯圖里亞斯，主角兒名叫Gonzalo Montoya，今年29歲。 Montoya的身份，咳咳，說來有些尷尬…… 之前，他因為盜竊船隻被警察逮住，後來入獄服刑。 本來嘛，好好幕後直擊》電影字幕翻譯人(中) 文 張雅倫、林尚儀‧提供 放映週報 ＊電影字幕翻譯工作 |影展的翻譯|翻譯工作甘苦|待遇知多少| 達人介紹：翻譯人蘇瑞琴 蘇瑞琴小姐入行十四年，由於大二就開始，因此在做了十幾年後，常有人因為假想 ......
全文閱讀翻譯: 字幕翻譯 - yam天空部落2004年2月21日，澳大利亞墨爾本， 一位老人正接受採訪，他整理了一下情緒，開始對着鏡頭說出下面的話： 「我叫Lale Sokolov，出生時的名字叫Ludwig Eisenberg， 曾是奧斯維辛集中營的紋身師，就是把囚犯的編號紋在他們身上的那種….」 他停頓了一下，網譯數位翻譯社 :: 論文翻譯與影片字幕翻譯/製作 網譯數位提供專業論文翻譯、摘要翻譯、論文編修、字幕翻譯及各領域中英日文翻譯服務 webtrans.com.tw 石墨工房 5.1β - 寫譯人生 - 影視字幕翻譯工作...
全文閱讀網譯數位翻譯社 :: 論文翻譯與影片字幕翻譯/製作 今天要說的是她， Jessica Enslow，來自美國... 她在ins上已經小有名氣，積攢了超過10萬粉絲... 凹凸有致的身材， 姣好的面容， 有一個體貼的丈夫，沒事兒就愛撒狗糧... &nbs網譯數位提供專業論文翻譯、摘要翻譯、論文編修、字幕翻譯及各領域中英日文翻譯服務 ... 專業學術論文翻譯 本公司論文翻譯案件量每月30萬字左右，翻譯題材主要包括教育學、管理學、護理學、營建管理學、資訊、資管學等，翻譯人員皆為全職專業 ......
全文閱讀
【本報記者劉奕廷、鐘翠蓮台北報導】由於受到全球 COVID-19新冠肺炎疫情影響，PEUGEOT、CITROEN台灣總代理寶佳聯合氣車日前表示，汽車相關零組件製造供應鏈受到嚴重衝擊，原物料、車用晶片、運輸物流及人事等成本皆大幅攀升，嚴重影響車輛生產成本及交車時程。 圖說：Peugeot小改款3008
【記者 林明益／宜蘭 報導】 宜蘭縣「110年機車汰舊換新及新購電動二輪車補助計畫」已進入最後倒數計時階段，請車主把握今年度加碼補助機會，以免向隅！ 環保局黃政釧局長表示，為鼓勵縣民汰換老舊機車，宜蘭縣配合中央加碼補助車主汰舊換新，本（110）年度本縣縣民淘汰民國96年6月底前出廠的老舊機車後，換購
隨著科技的進步，每個產業都要推陳出新，不然難以避免被淹沒在其他強敵的後頭。日本充氣娃娃近日也推展出新成果，不再是以往一眼就覺得假假的那種款式，進而推展到「難以辨別真假」的程度。（當然只是指第一印象啦～） 這個要價台幣約五萬元的假人偶，由日本公司東方產業製作，創造出比以往還逼真的「另一個層次」的人造皮
堅忍與好勝心其來有自？韓國亞洲敬陪末座，9.66公分小屌激發民族性？ 當南韓人以偶像、三星及運動賽事猛烈廝殺甚至用盡奧步搏版面，北韓也不遑多讓，自導自演了世界杯冠軍。然而韓國人的頭角崢嶸與鐵腕作風，搞不好真正源自這些歐巴們的（第）五體不滿足？ 人類學家指出，朝鮮半島居民跟中國東北、西日本的居民均屬於