專業術語翻譯

可怕的鄉間小路...晚上走的話會嚇死~~

10月 11, 2012

林慕夢

kuso

專業術語一定要翻譯成中文嗎？ - Huan-Lin 學習筆記 on DotBlogs- 點部落這........... 上回寫了一篇關於 property 和 attribute 如何翻譯的問題，這次要記錄的則是自己在翻譯時碰到的另一個問題：專業術語是否一定要翻譯成中文？ 一般來說，翻譯專業術語有個通則，即第一次碰到時採用中英並陳的方式呈現，例如：設計模式（design patterns）。...

全文閱讀

---

世界上五種謎樣生物，其中之一就在你身邊

10月 11, 2012

劉安竹

kuso

專業領域字典查詢 - 線上字典導覽網中央大學物理系編寫的物理名詞翻譯 詞典，可利用中文或是英文關鍵字檢索，更進一步地以領域類別查詢。其資料來源為牛頓物理辭典、貓頭鷹物理學袖珍詞典 ......

全文閱讀

---

能讓美食節目的主持人一命嗚呼，到底是甚麼食物

10月 11, 2012

何海丹

kuso

專業術語 - 外貿專業術語 | Bridgat.com專業術語 模具行業英語辭彙大全 電子行業英語辭彙 市場研究行業英語辭彙 皮革行業英語辭彙 ... 與銷售有關的職稱辭彙翻譯 網路基本術語 首飾辭彙 教育辭彙 中草藥名稱 中國會計科目的中英文對照 房地產英語辭彙大全 ......

全文閱讀

---

要敗壞別人名聲的最佳辦法，這招夠狠

10月 11, 2012

蔡涵天

kuso

健美人視界 - 千年的個人網站暨健美運動網誌:健美專業英文詞彙術語辭典與翻譯軟體應用 - 樂多日誌有了好用的專業辭典可以比對，卻又看不太懂專業術語的英文解釋，可以稍加利用線上翻譯的功能，目前有Google與其它大量翻譯網站可以利用，在此就不介紹了。如果不喜歡牛頭不對馬嘴的線上翻譯，又喜歡邊看邊學習英文，大部分的人會用翻譯軟體 ......

全文閱讀

---

美國高中生課本~~當美國人真幸福....

10月 11, 2012

范姜映梅

kuso

朱子思維空間: 專業術語一定要翻譯成中文嗎？我去念的話應該可以跳級吧!? 這個標題是從煥麟的Huan-Lin 學習筆記網站裡，偷竊過來的，有興趣的人可以看看他寫的《專業術語一定要翻譯成中文嗎？》這篇文章。當我看到他寫的這篇文章時，就一直想針對這篇文章的內容，談談我的觀點，可惜苦無機會，直到今天。...

全文閱讀

---

【糟糕】既然進來了....為什麼要走~

10月 11, 2012

謝語蘭

kuso

製作專業術語集 | 米耶翻譯股份有限公司為什麼要拆散他們!? 製作專業術語集 |專業的日文翻譯社-米耶翻譯股份有限公司 ... 對於包含術語等專業度較高的案件內容，將為顧客製作翻譯用語集（中日對照），並於交件時一併附上，方便您有效率地確認稿件。...

全文閱讀

---

---