「 We do chicken right!」
車美仕 CARMAX一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8車美仕CARMAX提供安全舒適的汽車用品,創新開發並導入多樣化的新產品,並透過全國TOYOTA 經銷商的販賣及貼心服務,滿足TOYOTA顧客全方位的需求,讓TOYOTA之顧客更 ......
全文閱讀