大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
SS小燕之夜 | 綜合台 | 中天電視-CtiTV.com台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.06/03(二)SS小燕之夜 經點舞台劇重現 即興演出嚇壞所有人?! 如果有一個機會,就像時光機一樣,讓你回到過去某一天,那你的選擇是....?是12歲吹蠟燭的那一年,還是18歲第一次的初戀,是25歲最轟轟烈烈的愛情,還是30歲最輝煌的事業,是35歲第一次 ......
全文閱讀