不可告人的秘密
左右不分?英文的"right and left"「不等於」"left and right" (left and right 中文,left and right,right and left ...- 小弟在學校聽人說: 「每一個大人都有一個不可告人的秘密,只要說:『告訴你,我知道整件事情的真相歐!』 就可以把他們給唬住──即使你跟本就甚麼也不知道。」 放學後,小弟跟媽媽說:「媽我告訴你,我知道整件事情的真相歐!」 媽媽一聽,趕緊塞給他100元,並叫他不可以用英語談起「打折」時,一般人都會記得把折扣率反過來,例如「7折」就會變成「30% off」。雖然中、英文看這件事的角度剛好相反,一般英語學習者不會覺得太難或很奇怪,反而會感到有趣,也可能會覺得,自己滿厲害,能快速又正確地轉換過來。...
全文閱讀