台語真的很難呦
*[資訊] 台灣打大陸 / 大陸打台灣 , 手機該如何撥號? @ 賢賢生活記事簿(不務正業工坊) :: 痞客邦 PIXNET :: 話說長榮航空的人員多被要求說台語,對部分台語不佳的年輕一代來說,平日工作增加不少困難一次,一位老太太操台語辛苦完成訂位,長榮航空的訂位人員基於好心, 再三叮嚀,請她搭機時務必要記得「早兩個鐘頭」到機場. ----試著用國語「直譯」那種很破的「台語」唸唸看吧. 結果A) 打電話: 1. 從大陸打回台灣的市話: 00 886 (打到台灣) 2 (台北) +市話號碼 2. 從大陸打回台灣的手機: 00 886 (打到台灣) + 手機號碼 (開頭0記得去掉) 3. 從台灣打大陸市話:002 86 (打到大陸) 0546 (大陸的某個城市) + 市話號碼...
全文閱讀