翻....跟......斗
【常用日語】(31)要幸福喔 | 一紀日文-日文家教及翻譯有一潘姓人家,家裡長輩過世,家祭時請來了一位老先生當司儀,訃聞是這麼寫的;孝男:潘登科孝熄:池氏孝孫女:潘良姿孝孫:潘道時但這位老先生老眼昏花又發音不標準,當他照著訃聞唱名時,凡是字面上分開的都漏掉沒看到,於是就給它唸成這個樣了:「孝男:翻....跟......斗 」(番登斗)孝男一聽,直覺奇怪,但=>請見"日文翻譯" 連絡一紀 => E-mail => 0934-409858 (一至六 12:00-21:00) 近期文章 日文每日一句(1359 ... 「要幸福喔。」的日文 是, 「 幸(しあわ)せになってください ......
全文閱讀