台灣一些有趣的外來電影翻譯名,正大光明取諧音!
幻想神域online下載點 - 免費軟體下載每年,台灣都有許多外來電影攻進,不過大家有特別注意到這些影片的翻譯有那麼一點怪怪的嗎?台灣的電影翻譯很喜歡用諧音、雙關語來進行,所以翻譯出來的感覺都有一點怪怪的?近年來諧音的使用更是變本加厲,加入髒話或其他惡搞元素,把片名變成與性器官同音或不雅詞彙,挑戰社會觀點。不過也因為這些片名確實為它們添加了些幻想神域online下載點 線上遊戲百百款,到底什麼是最吸引人的線上遊戲呢,當然不外乎就是有劇情、畫風好看與可玩度,但說來說去線上遊戲的玩法多半也就是打怪練功解任務下副本這些無限迴圈,與其這樣不如找一款畫風還算不錯的來玩還比較 ......
全文閱讀