影片字幕亂碼

老爸說一句兒子頂一句

3月 27, 2013

蔡爾容

kuso

[新手教室]如何將影片的外掛字幕轉換成正確的編碼 | ㊣軟體玩家父：你去買汽水。子：是可樂還是雪碧？父：可樂。子：鐵罐還是瓶裝？父：瓶裝。子：沒糖還是普通的？父：普通。子：五百克還是一升裝？父：你好煩！水可以啦！子：礦泉水還是過濾水？父：礦泉。子：冰的？還是不冰的？父生氣：你再囉嗦看我拿掃帚打你！子：是拿塑膠？還是竹子的？父惱怒：你簡直像畜生一樣！子：像豬還是像許多使用者在網路上下載影片之後，在電腦或硬體播放器播放時，字幕變成亂碼，但是用記事本打開字幕檔來看卻是正常的。這是因為外掛字幕(.SRT)的編碼跟軟體或播放器所設定的 ......

全文閱讀

---

公雞吃了威而剛

3月 27, 2013

葉紫蕊

kuso

為何我電影的字幕是亂碼 - Yahoo!奇摩知識+一位農場主花了很多錢買了一批母雞，想靠賣雞蛋賺錢。不料母雞一個個無精打采，總是不生蛋。他很著急，去請教專家。 專家問明情況以後，告訴他說： "雞也是動物，也有生理需求，所以你應該再去買一批公雞"。 可是農場主已經花了很多錢，口袋裏的錢只夠買一隻公雞的了。 沒辦我的電影是AVI檔，另外還有字幕檔ㄅ.SRTㄉ，當我用WORD開起SRT時他會問我要要啥語系編輯，選一般的話就變亂碼...簡體中文就正常....可是我用影音風暴開啟電影出現的字幕都是亂碼怎嗎辦ㄋ.....如果我把SRT刪掉電影就沒字幕了.....所以字幕應該跟那個SRT檔 ......

全文閱讀

---

貓是否會爬樹

3月 27, 2013

林慕夢

kuso

解決在mac上出現的影片字幕亂碼 @ 快樂小藥師 Im pharmacist nichts glücklich :: 痞客邦 PIXNET ::知識競賽主持人問：「貓是否會爬樹？」老鷹搶答：「會！」主持人：「請舉例說明！」老鷹含淚道：「那年，我睡熟了，貓爬上樹。。。。後來就有了貓頭 鷹。」醫生來到一家餐廳吃飯，正點菜，發現服務生總是下意識地摸屁股，便關切地問道：「有痔瘡嗎？」服務生指了指菜單說：「請您點菜單裡有的菜好嗎？」一個遊客乘著出租車解決在mac上出現的影片字幕亂碼 使用mac遇到的最大阻礙，就是當你看影片時，字幕是srt 格式的影片 問題出在哪邊呢？ 因為mac本身預設是使用utf-8的萬國碼，但是很多srt字幕內嵌的是big5或是GB2312，還有一些是ANSI的，因為這樣，就會讓字幕有時候出現 ......

全文閱讀

---

生物比歷史好

3月 27, 2013

謝語竹

kuso

AVI影片字幕亂碼問題? - Yahoo!奇摩知識+某日，歷史老師在談論清朝歷史，發現有個學生正在睡覺。 老師便把他叫醒問他：「清廷最大的敵人是什麼？」 學生睡眼惺忪的回答：「青蛙！」 月底，水荒正鬧得嚴重時，某日下午忽然下起傾盆大雨， 阿力和同學正走在台北路上。突然，有三、四輛消防車呼嘯而過。 同學：「雨下那麼大，怎麼可能有火災？消防車出常遇到亂碼問題..朋友寄的信和AVI影片字幕亂碼字像這樣 : 謗弇毞恅悝模衄賸珨跺儐 腔楷珋字集是"CHINESE_BIG5"試過很多方法都沒用請問我該如何解決?...

全文閱讀

---

追思先人

3月 27, 2013

郭憶香

kuso

＠簡易教學：影片字幕亂碼 @ ＝The．Words．of．Nighty＝ :: 痞客邦 PIXNET ::中西民情風俗不同，尤其在追思先人的儀式上有著明顯的區別。 外國人到墓園時，只是供一束鮮花，聊表心意；而中國人卻會擺上大魚大肉和水果等 食物。 外國人問道：「你們準備這麼多東西，墳墓裡的人什麼時候會出來吃呢？」 中國人答道：「等你們的人從墳墓爬出來賞花時，我們的人就會出來吃東西了。」 最近，好不容易找到的影片如果沒字幕，讓人很SAD，好不容易找到字幕卻是亂碼，更是絕望..... 轉貼教學：http://it.people.com.cn/BIG5/1069/60874/4836680.h...

全文閱讀

---

BBS上一個白痴問題

3月 27, 2013

梁涵蓮

kuso

電影字幕亂碼解決方法 | Share ChiWai/Share 智慧/智慧分享 – 技術分享/Tech BlogBBS上一個白痴問題 我最近買了一雙免洗襪連續穿了3個禮拜之後不但由白色變成灰色而且還有股難聞的怪味道上課時同學都向我抗議讓風吹了2個晚上 味道還是很重是不是免洗襪還是要偶爾洗一下呢?大家都是穿多久洗一次呢?還是我買到不好的牌子才會這樣?可以推薦一些比較有保障的牌子嗎?(最好不要超過100大家可能有時候會Download 到一些含有字幕檔的影片(多數都是 .AVI 檔加 .SRT字幕檔)不知道大家會不會有時看到的影片 字幕會是一些亂碼 (怪獸文字)?如果大家再有機會DOWNLOAD 到一些有亂碼的影片而他又有一個字幕檔你可以試試以下的方法看看能不能解決 ......

全文閱讀

---

---