影片字幕檔utf

便秘

4月 17, 2013

梁寄瑤

kuso

影片播放與轉檔 - freemake video converter 轉檔時字幕的問題 - 電腦討論區 - Mobile01某男入廁便秘，忽見一人飛奔而入，頃刻風雨交加。「哥們兒，真羨慕你呀，那麼快。」 「羨慕啥，沒脫褲子呢。」小弟我最近使用freemake這套軟體來進行影片轉檔 但轉完檔時卻發現字幕都會漏字 所謂漏字的意思是說第一句話的字幕有顯示出來 但下一句話的字幕卻沒顯示出來! 小弟我是以XVID的編碼方式轉出AVI檔 而字幕是以UTF-8編碼的SRT檔...

全文閱讀

---

小明

4月 17, 2013

張憶曼

kuso

影片播放與轉檔 - Handbrake/VidCoder 字幕設定 - 電腦討論區 - Mobile01    八歲的小明想要一部電腦他爸爸帶著他看遍一每一家電腦商店的櫥窗後,小明指著最貴的一部說:「我要這一部.」爸爸吃驚的說:「爸爸得工作整整一個月才能買下它.」小明說:「不要緊,我可以等一個月」   前置作業 如果 SRT 之類的文字格式字幕的字元編碼不是 Unicode 格式 你必須先將字元編碼轉為 UTF-8 或其他 Unicode 格式 http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=511&t=4192036 如果是獨立的字幕檔 (非 SRT)，可用 mkvmerge 將所需的字幕、視訊、音訊重新 ......

全文閱讀

---

一個人的舞會

4月 17, 2013

梁涵蓮

kuso

[新手教室]如何將影片的外掛字幕轉換成正確的編碼 | ㊣軟體玩家麗沙參加一個舞會，在舞廳裡由於沒有舞伴，只好乾坐著。無聊極了，這時走來一個瀟灑的男士，麗沙高興極了。 那男子問道：「小姐，您要跳舞嗎？」 麗沙連忙站起很有禮貌地說：「謝謝，要的。」 「好極了。」那男土說，「我可以坐坐你的椅子了。」 2.用MadEdit開啟你的字幕檔，視窗的右下角會顯示檔案的編碼方式，如下圖便是UTF-8的編碼。 接著選擇上方選單列的【工具】→【轉換檔案編碼】 在「新的編碼」欄位中選擇「BIG5」，如果你的字幕是簡體字，還可勾選下面的「簡體中文=>正體中文」，並 ......

全文閱讀

---

任君選擇

4月 17, 2013

何海丹

kuso

影片轉成DVD三部曲(第二彈)–中文字幕解決法 | ㊣軟體玩家鄰居的狗生了一窩小狗。 鄰居的丈夫非常討厭這些小狗，想把它們賣了，但就是賣不掉。鄰居的丈夫敦促道：「快登廣告將小狗賣了，它們不走我就走！」 鄰居於是登了下面的廣告：「我的先生說小狗不走他就走。小狗肥胖可愛，血統純正。先生則肥胖粗魯，血統不純。兩者任君選擇。」 在阿正老師介紹了「如何將影片燒錄成DVD?免費轉檔燒錄三部曲幫你輕鬆搞定！」之後，接到不少玩家詢問，怎麼在右邊的預覽播放視窗跑出來的中文字是亂碼？而且有些外掛字幕檔的影片，轉出後卻沒有字幕？因為Any Video Converter...

全文閱讀

---

噴火龍和水劍龜

4月 17, 2013

黃懷雙

kuso

mkvmerge GUI合併MKV影片及SRT字幕教學 @ 電癮院 :: 痞客邦 PIXNET ::噴火龍和水劍龜再決鬥，噴火龍用噴射火焰水劍龜用水槍 請問碰撞一起會變甚麼?答案就是 水蒸氣電癮院已搬家了！ 閱讀完整文章，請點擊下方文章超連結： 「mkvmerge GUI合併MKV影片及SRT字幕教學 影碟機無法載入字幕檔的問題 話說我家有部...

全文閱讀

---

外國人買電影票

4月 17, 2013

蔡涵天

kuso

如何在會聲會影中自製影片字幕一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面， 售票小姐因為不會說英文， 就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說： 「現在只剩站票, 看他要不要買。」 國中生就對外國人說， 「No seat, you see no see? if see, stand see.」 （沒位子了，你看不看？如果要看，站著看一般來說如您已有透過其他軟體製作好的.srt字幕檔，就可直接匯入VideoStudio內並自動為您在正確的時間點上排好字幕。如果您需要的是從無到有自行製作字幕，透過會聲會影可依照以下步驟操作來達成：(以X4版示範)...

全文閱讀

---

---