快思慢想退書誠品

職業殺手

7月 2, 2013

陳新白

kuso

翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退| 蘋果日報某日一法官參加一個高爾夫球賽， 參賽時，法官與一位陌生男子同組比賽。 比著比著，兩人就聊起天了。 當兩人聊到彼此的職業時，法官就介紹自己的頭銜， 另一人則說：『不瞞你說，我的職業和你恰恰相反，我是一名職業殺手……。 不信？2013年9月6日 - 【蔡永彬╱台北報導】長期投入科普著作翻譯的中央大學認知神經科學研究所所長洪蘭，其翻譯的暢銷書《快思慢想》驚爆因翻譯錯誤太多，迫使誠品及 ......

全文閱讀

---

老婆偷情的隱諱證據

7月 2, 2013

郭憶香

kuso

洪蘭翻譯《快思慢想》被批錯誤多爆退書潮可換不可退| ETtoday ...從警校畢業的張先生結婚兩年,總感覺妻子有些異樣,懷疑妻子有外遇。一日，張先生總是發現妻子的手機上有一則陌生人的簡訊，而且每次簡訊的內容都是一樣的：“趙兄托你幫我辦點事。”！晚上十點，張先生一舉將出軌的妻子和那個正在茍合的男人擒拿。張先生大罵：太小看我了，你以為那簡訊信我不懂？2013年9月6日 - 不少民眾最近在網路上流傳，知名學者洪蘭翻譯的暢銷書《快思慢想》，因為翻譯錯誤太多，迫使誠品及出版商天下文化同意退書，求證業者坦承最近 ......

全文閱讀

---

五十歲生日

7月 2, 2013

梁寒瑤

kuso

【懶人時報】 - （網友經驗分享，洪蘭翻譯的快思慢想，天下文化 ...有位仁兄歡度五十歲生日.他洗澡時, 看著自己身體, 覺得很滿意.便對著自己的左右手說:[手啊手,五十歲生日快樂!]而後對自己的左右腳說:[腳啊腳, 五十歲生日快樂!]最後, 看著自己的那根玩意, 嘆氣:[你如果還活著的話, 應該有五十歲了吧?]這是前天發生在我朋友身上的真實故事:他一出門.就踩到了狗網友經驗分享，洪蘭翻譯的快思慢想，天下文化與誠品都接受退書，不必發票不限七天。對了，是天下文化，不是天下雜誌出版，兩家是不同出版社。轉自Brian Yang的 ......

全文閱讀

---

西遊記惡搞爆笑

6月 17, 2013

謝語竹

kuso

洪蘭翻譯事件不能如此草草了結- 看板book - 批踢踢實業坊1. 悟空！你丫這潑猴！得虧你沒媽沒大爺，不然看為師怎麼罵你！我他媽跟你說過多少次了，但凡女妖捉了我以後，等我信號，等我信號再來救！你少嬉皮笑臉！你看看為師，每次都被你的突然闖入驚成鬆軟，再這般幾次，為師……怕是再也沒法普渡她們了，悲哉呀！悟空愛徒，看著為師的眼淚起誓，下引述《kaorikuraki (唐小宇)》之銘言： : 標題: Re: 快思慢想誠品接受退貨: ... 感謝誠品開了通路退書的第一槍，讓抵制洪蘭的劣質翻譯能有初步的成果。...

全文閱讀

---

學外語

6月 17, 2013

何海丹

kuso

Re: 快思慢想誠品接受退貨- 看板book - 批踢踢實業坊一隻母老鼠帶著幾隻小老鼠在草地裡漫步，突然來了一隻貓，小老鼠嚇得全都躲了起來，祇有母老鼠沉著冷靜，沒有躲開。遠看貓越走越近，小老鼠們非常害怕，就在這時，母老鼠學了一聲狗叫，貓不知其中有詐，調頭跑了。貓跑遠了，小老鼠一個個膽顫心驚地走出來，望著它們的媽媽。等所有的小老鼠都到齊了，母老鼠才語重心長地說：小弟本人的換書經驗大概是兩三個禮拜前跟大家分享一下小弟也有買快思慢想（這是廢話）...

全文閱讀

---

我覺得我們已經是好朋友了

6月 17, 2013

郭憶香

kuso

快思慢想誠品接受退貨- 看板book - 批踢踢實業坊一天有位年輕貌美的小姐穿著緊身迷你短裙，上街去購物．．兩手提滿了購物的戰利品，等公車準備回家．公車一來，小姐面臨了很尷尬的場面．．．．．因為裙子太緊，兩手又拿了許多東西；而公車車體較高，她根本無法跨上公車．排在後面的乘客開始騷動．叫她動作快一點．那小姐實在手足無措．正在排隊上車的人潮開始擁擠凌亂時，八卦板上看到的消息： 誠品書店接受讀者退貨，如果書是在那邊買的， 可向櫃臺要求退書，拿發票去辦理，...

全文閱讀

---

---