台語真的很難呦
暮雪殘冬: 扁桃腺化膿 - yam天空部落 話說長榮航空的人員多被要求說台語,對部分台語不佳的年輕一代來說,平日工作增加不少困難一次,一位老太太操台語辛苦完成訂位,長榮航空的訂位人員基於好心, 再三叮嚀,請她搭機時務必要記得「早兩個鐘頭」到機場. ----試著用國語「直譯」那種很破的「台語」唸唸看吧. 結果1.扁桃腺化膿,通常要一星期左右才會消失,一般耳鼻喉科的醫生都會幫你做抽膿的動作,因為要減少你喉嚨的細菌數,但是會痛,因為要用像吸管的東西進入喉嚨將膿吸出,根據我的經驗.....被抽的時候想吐又痛....抽完有傷口....痛,但是會快一點好,要忍耐呀...
全文閱讀