大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
微軟新注音2010無法選字??? (第1頁) - 文書處理 - Mobile01台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.昨天裝了微軟新注音2010 發現選字視窗出不來 壓下時 確定有在選字狀態 壓下下下 ENTER 字... ... 我家新注音2010有時候選字也有死當的狀況 不知道是不是電腦太舊的關係 另一台 ......
全文閱讀