日本外來語翻譯

別懷疑哥 哥是外星人

12月 16, 2011

蔡若藍

kuso

外來語入侵 - 蝦米小居，初級美語教學網站 別懷疑哥 哥是外星人 你知道「三明治」名稱的由來嗎？有的人說因為它有三層，所以叫「三明治」，不對，當然也不是三位小明發明的囉^_^，其實它是從英文「sandwich」的聲音翻譯（音譯）過來的，這種從外國語借來的字叫做「外來語」，國語的外來語大多是從英語借來的 ......

全文閱讀

---

地球驚現未知合體生物 10P

12月 16, 2011

連元柳

kuso

片假名翻譯相關網站地球驚現未知合體生物(10P) 請各位幫忙，怎樣可以找到我姓名的片假名和平假名 版主是要訂房加入會員嗎？ 那不是去找日文「陳」的平假名或片假名 而是用日文平假名或片假名去翻譯你的名字，不管是中文(粵語)發音，或是英語發音 因為日本漢字讀音太多，為了怕唸錯客人名字失禮...

全文閱讀

---

法國舉行的漁夫障礙賽

12月 16, 2011

范姜映梅

kuso

日式麵包王 - 维基百科法國舉行的漁夫障礙賽                        《日式麵包王》（日语：焼きたて!! ジャぱん），是日本少年漫畫家橋口隆志（橋口たかし）所創作的漫畫，以及依此改編的電視動畫。曾榮獲第49回小学馆漫画赏。[1]...

全文閱讀

---

現在去美國！動不動就被 摸光光 看光光

12月 16, 2011

何樂芹

kuso

談日文漢字的翻譯 & 筆戰（？）...... - uyaihc的創作 - 巴哈姆特現在去美國！動不動就被 摸光光&看光光            這類的名詞就容易造成誤解，因為光從字面上不見得推敲得出正確意思，甚至部分字詞在中文與日文中的意思是相反的，因此在翻譯時不得不謹慎。我過去在上日文課時，一名老師就說他當年去日本留學時，...

全文閱讀

---

聖誕老人的秘密生活

12月 16, 2011

黃如筠

kuso

日文翻譯區 #1 - 背包客棧聖誕老人的秘密生活                            日文翻譯網站！ 可以先把整段日文丟進去翻譯，如果還有疑問，再來請教吧！ :-D (*)英翻日..日翻英。 (*)中翻日..日翻中。 中文部分還可以選擇簡體或繁體唷！ 網頁內有左右2個視...讀成為ごがついちにち抑或ごがつついたち現流行那種讀法寫法???...

全文閱讀

---

關鍵下一秒

12月 16, 2011

連冷文

kuso

快速學會日文‧日文翻譯的好方法‧快速通過日本語能力試驗‧日語檢定‧節省100萬留日費用：吳氏日語 -- 陳 ...  下一秒會發生什麼事 誰也不知道!                     還好人彈出來了!        快速學會日文‧日文翻譯的好方法‧快速通過日本語能力試驗‧日語檢定‧節省100萬留日費用：吳氏日語 ... 陳YW學友 4個月又3週，第一次報考日檢就拿下一級318分！ 4個月又3週，第一次報考日檢就拿下一級318分！...

全文閱讀

---

---