suspect,嫌犯
張若虛《春江花月夜》的語譯及欣賞.1 - 張成秋的部落格 - udn部落格英文課,全班最用功的小白又坐在老師面前第一位,師曰:「suspect,嫌犯。」小白於是隨手在筆記上寫:「鹹飯。」不小心喵到小白筆記的老師又不忍使小白難堪,於是老師又抬高音量,師曰:「suspect,嫌疑犯。」只見小白若有所悟,提筆將「鹹飯」改成「鹹魚飯」。 一個銀行家結識了一名女演員,經過張若虛《春江花月夜》的語譯及欣賞.1 訓詁學講話 「研六經以訓詁,括萬妙而為師。」 欣賞一首詩,先要懂得它的意思。翻譯當然是重要的。可是翻譯也不容易, 沒有足夠 ......
全文閱讀