曖昧日文意思

有些看不懂的請教一下會日文 - 背包客棧戰績話說美國在越南戰爭時有一個規定你的軍功有多少就看你割了多少敵人的首級回來當戰爭結束後開始論功行賞在頒發第三名時將軍問了士兵甲:「你割了多少首級回來?」士兵甲就說20個,此時台下一片驚嘆在頒發第二名時將軍又問了士兵乙:「你割了多少首級回來?」士兵乙就說30個,此時台下又一片驚嘆,最後在頒發第一名時日文的”可能”和中文並不全然一樣 中文的”可能”才有曖昧不明的語意 日文的”可能”要直接翻成”可以”的意思,已經是肯定可行的意思了!! 沒記錯的話,いずれも是”兩者皆…”的意思,至於是肯定還是否定要看後面的部分來判斷!!...

全文閱讀

台灣人學日語常常犯的錯 - 背包客棧一個美國人、一個日本人、一個中國人在叢林探險,結果全被吃人部落抓去了。部落酋長說:『我今天心情好,不吃你們,但你們都得挨一百板子,但在挨板子前,你們可以有一個願望實現。』先挨板子的是美國人他說:『挨板子前,先給我屁股上墊1個坐墊。』墊罷,板子雨點般落下,先前70板還湊合,70板之後,坐墊被打爛,然後[日本打工度假]我是在台灣學到大家日本語25課程度來日本的。學到現在雖考過一級,但還在繼續深造中。我總結一下台灣人學日語,常常會犯的錯。一、過於專注文法常常看到版面上有網友分享,什麼句型或者什麼型態接動詞,就會產生什麼意思。其實 ......

全文閱讀

日語縱書手紙文基本結構 - 日語書信寫作 - 日文自學網-台灣最大免費日語自學習網有一位德州佬到澳洲農場玩,農場主人很自豪的帶他參觀麥田,德州佬囂張的說『我們德州最小的麥田都比你的大四倍!』農場主人又帶他看牛群,德州老又很囂張的說『我們德州的羊還比你們的牛大一倍!』這時有一群袋鼠經過,德州佬看的眼球都快要掉出來,口中無語。這時農夫很囂張的說『你們德州沒有這樣大的草蜢吧?』有一個小日文自學網-台灣最大免費日語自學習網 日語縱書手紙文基本結構一、前文 二、主文 三、末文四、後づけ ......

全文閱讀

日文翻譯--碩博企業翻譯社男孩和女孩終於結婚了,好久賓客們才走。兩人在床上聊了好久,熄燈前,男孩一本正經的說:我可以答應你任何事,但你也必須答應我一件事。女孩柔聲道:你先說來聽聽。男孩欲言又止。過了一會兒,男的說:你什麼都可以碰,但床下的小白箱你要發誓永遠都不許打開。女孩心中一緊,難道他有什麼瞞著我?不對啊,他工資卡,銀行卡碩博翻譯社是一流水準的專業翻譯公司,日文翻譯是碩博的主力翻譯之一,並擁有經驗豐富的專案人員認真審核以確保最高的翻譯品質。...

全文閱讀

金石堂網路書店-中文書籍-日語學習-日語50音/字彙 [路癡] 飆車族那天在台北橋要往三重新莊的橋下那邊在路邊吃自助餐看到五、六台改裝機車 (尤其快到三重 好多改裝的小混混)那些機車青少年 染髮 嚼檳榔 還有穿無袖上衣 露出手臂的刺青圍著一個歐巴桑 但是路上很吵都是車子 聽不清楚他們說什麼用眼睛看到的是 五、六個青少年圍著一個騎菜籃機車的歐金石堂網路書店-【日語50音/字彙】的作者與出版社書籍詳盡介紹,最新與最多的特價日語學習的日語50音/字彙圖書,每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇!...

全文閱讀

日本人不可以說「不」-正確使用日文的「いいえ」在下就是從十軍團某機步旅退伍的(十軍團很像也只有一個機步旅)去年也很幸運的 參加了救災第一天地點是台中某駐地附近的學校隔天是南投的雞舍晚上就是睡在別人的辦公室~桌上地上都可以睡雞舍那幾天真的超噁心到處都是死雞 死雞!死雞!而且太陽超大!雞腐爛的很快非常臭很多弟兄都吐了晚上累了就睡洗澡沒得洗救災了三天日本人在拒絕別人時、提反對意見時不會說「不」,學日文必需學會正確使用「いいえ」 ... 這標題雖然有點煽動性,但其實和政治毫無關係,哈! 一般的初級日語課程都會教學員,「はい」和「いいえ」即中文的「是」和「不是」,或英語的「yes」和 ......

全文閱讀