引人詬病!平價流行品牌Primark展示模特兒~瘦到肋骨超明顯!
「財團法人」與「社團法人」的英譯 服裝店為了吸引客人,讓自家衣服穿起來是完美狀態,通常使用纖細身材的模特兒,且該「有肉」的地方也不會少~這讓我們一般身材的人常常感嘆:「為什麼衣服穿起來總是跟模特兒不一樣啊…?」 以低價知名的流行品牌 Primark 日前就受到消費者質疑:「模特兒有需要瘦到肋骨明顯「財團法人」一詞應如何英譯,如同我民間標會的「會」字譯為loan club,使對方一看就懂,特提出討論。我國民法在坊間早有英譯本,對於法人譯為juristic person,其下社團譯為association,財團譯為foundation,因此,財團法人似可譯為a ......
全文閱讀