泰戈爾詩集翻譯

看到獵物了！然後…終於意識到自己太胖不能再吃了…>

12月 18, 2014

張碧文

kuso

泰戈爾詩的翻譯 - 黑色眼睛 - PChome 個人新聞台   看到獵物了！ 然後…終於意識到自己太胖不能再吃了…>   小松鼠都嚇到了！ 豹感到有點糗 ... 屬幸運。而翻譯得不好的（例如吳笛先生的譯文），個人以為，最好不要看。 一直在尋找翻譯泰戈爾《我的 ... 或是更願意讀中文版的，除各種選本、中英對照版外，還可以去看人民文學出版社版的《泰戈爾詩選》（冰心、石真譯，1958年初版 ......

全文閱讀

---

太害差！！「曹格」自曝粘老婆：我就喜歡趴在老婆身上！

12月 18, 2014

連元柳

kuso

泰戈爾詩全集 - 學習加油站憑藉《爸爸去哪兒2》一夜爆紅的曹格，不僅成功塑造了好爸爸形象，還自認十分依賴老婆，坦承老婆吳速玲不僅是自己的造型師，其他大小事務都需要老婆在身邊。恩愛程度羨煞旁人，加上兒女聰穎可愛，不少網友都羨慕曹格是人生贏家。 日前曹格的北京演唱會上，姐姐Grace也在現場大爆曹格的糗事：演唱會現場播放的VCR中在泰翁的著作裡，最使我醉心的，是他的詩集。他的詩不但充 滿了哲理和智慧，而且對人生表現了最大的熱愛與關懷。 ... 許多書店均搶著翻譯他的著作，但均流於草率，而且零散 不全。如鄭振鐸為當時對泰翁頗有研究的人，亦不免錯誤百出。...

全文閱讀

---

這張圖，90 的人最多看出三個字，色盲最多看出一個......智商120以上可以看到4個！

12月 18, 2014

葉詩萍

kuso

泰戈爾詩集翻譯 - 相關部落格 這張圖，90%的人最多看出三個字，色盲最多看出一個......智商120以上可以看到4個！ 你可以看到幾個字呢？羽編看到3個喔！   看出來的人偷偷轉給你正在思念的人看看吧！！  羽逸  本文來自life生活網 喜歡小編的文章嗎？^^ 還有這些想推薦給您喔！ 數十萬人...

全文閱讀

---

當女生問你自己有沒有很胖的時候，千萬別亂回答...

12月 18, 2014

郭從芙

kuso

泰戈爾詩全集 - 學習加油站 男主角根本皮癢～   泰戈爾 全集 作者：泰戈爾 譯者：周仲諧 漂 鳥 集 夏天的漂鳥，飛來我窗前歌唱，突然又飛去了。 秋天的黃葉啊，卻沒有歌唱，只嘆息一聲，飄落在那裡。 啊！世上小小的流浪者之群啊，把你們的足跡留在 ......

全文閱讀

---

好男人與壞男人的差異到底是什麼

12月 18, 2014

何新冬

kuso

頌歌集 - osho奧修神秘玫瑰   這世界怎麼了？ 吉檀迦利(頌歌集) 泰戈爾作 冰心譯 吉檀迦利在孟加拉語中是獻詩的意思，這些詩是泰戈爾獻給 他心中的神明的。泰戈爾因其作品在傳統的宗教性中注入了 現代浪漫主義的情懷而榮膺諾貝爾文學獎。冰心的翻譯堪稱...

全文閱讀

---

猜猜看，哪位女神卸妝後差最多

12月 18, 2014

蔡涵天

kuso

博客來-泰戈爾的詩 今天要分享的是卸妝後的宅男女神喔！女神卸妝後還能不能受到宅男們的支持與愛戴呢！？現在就睜大你得雙眼！好好檢視一下吧（推眼鏡）【韓國篇】   ▼素顏的文根英～唯一差別應該就是眼袋！ ▼永遠的野蠻女友全智賢！ ▼喬妹的美不用多做說明！素顏就超級讚！ ▼《花樣男子》超可愛的具惠善～聽說也是天然本書由資深翻譯家徐翰林翻譯，是目前最佳的中譯本，文字流暢優美、清麗玲瓏，堪稱翻譯範例。譯者將泰戈爾 潛藏在心中的感動與思想，用優美通順的語句譯出，具有獨特的美感與魅力。譯者力求呈現原著風貌，使讀者接受一場真正的文學洗禮。其 ......

全文閱讀

---

---