「 We do chicken right!」
問問題的天地!有問必答! - 清華大學 生命科學系一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8人們建立了水壩解決了部份的問題,但這卻導致了台灣國寶魚生態環境的改變,以致於面對絕種的危機。現在如果我們又用人為的方式,如用挖土機拆除部份水壩,如此機器與國寶魚的直接接觸下,我們擔心是否會有相當大的危險?...
全文閱讀