特此聲明英文

刀削麵

7月 22, 2013

郭靖萍

kuso

“特此聲明”英文怎麼翻譯？_外語_天涯問答前一段時間我同事在刀削麵館叫了一份小碗刀削麵，吃完後覺得不飽（註：大碗80塊，小碗50塊），然後換了一家餐廳吃飯。結果碰上熟人，一起吃飯，人很多，而且還喝酒，吃完了他結帳，完了說不爽，要去打牌刺激下，然後去賓館就開了房子打牌。 結果打到2點的時候，別人已經贏的不想在打了，各自回家，就剩下他"特此聲明"英語可以說成(hereby certify),一般用在文本後面了:)~ 比較地道的說法,常用的如"某某公司的特此聲明"We hereby certify that..." 如實例:)~ (我方)特此聲明上述所提供全部 ......

全文閱讀

---

徵友條件

7月 22, 2013

蔡涵天

kuso

急~求聲明稿 中文翻譯英文 - Yahoo!奇摩知識+徵友條件 有一位女子，開出的徵友條件有兩點 1. 要 帥 2. 要有 車 電腦去幫她搜尋的結果~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 知識問題| 急~求聲明稿 中文翻譯英文 發問者： 蓁果漾 ( 研究生 4 級) 擅長領域： 臉部保養 | 身體保養 發問時間： 2009-03-13 18:29:41 解決時間： 2009-03-16 09:56:11 解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助) 回答： 1 評論： 0 意見： 0...

全文閱讀

---

看看冷笑話吧 ~~

7月 22, 2013

王妙萱

kuso

特此聲明 英文怎麼翻譯？_知道嫌冬天不夠冷嗎? 那就看看冷笑話吧 ~~ 有一天咖啡杯和玻璃杯一同去公園玩。 當它們一同橫過馬路去公園的時候， 突然有一輛開得很快的汽車衝向它們， 當時有一好心人從後大叫：喂！小心呀！有車呀！ 可是不幸的事始終發生，玻璃杯給撞散了，&nbs提問者採納: "特此聲明"英語可以說成(hereby certify),一般用在文本後面了:)~ 比較地道的說法,常用的如"某某公司的特此聲明"We hereby certify that..." 如實例 ......

全文閱讀

---

一個戰士被抓後的三個請求

7月 22, 2013

梁寄瑤

kuso

一的封英文書信問題....需轉為英文..謝謝..幫忙 - Yahoo!知識+ 一個戰士被抓後的三個請求 有一個英勇的士兵被抓了卻死也不投降敵人的長官覺得她非常有勇氣就給了他三個請求那個英勇的士兵第一個請求是要跟他的馬說說話長官答應了英勇士兵與他的馬說完話之後馬就跑掉了晚上那匹馬帶了一個美麗的女子回來與他共度良宵第二天那個英勇的士兵還是要跟他的馬說話當天晚請將以下一封中文書信轉為英文...本公司委託 貴公司於8月份運送的一批零件，因為貴 公司在運送零件期間出了意外，導至此批零件不見了。現請 貴公司簽名作實，證明此批零件是在 貴公司運送期間不見，並不是本公司責任。特此聲明...

全文閱讀

---

聰明的媽媽

7月 22, 2013

黃友陽

kuso

啟事/聲明、公告、佈告及通告比較表因為老家離大學很遠，為了方便上學，John和另一個同學合資在大學附近租了一個房子。有一天，John邀請媽媽來吃晚飯。飯桌上，媽媽一再注意到與John同住的女室友Mary非常漂亮，而且覺得二人的眼神交流也非比尋常，她十分懷疑兩人的關系是否真的僅限于室友。John也發現了媽媽的想法，于是主動跟媽媽說明︰表二 啟事/聲明 公告 佈告 通告 檔號 Ο Ο Ο 標題 Ο Ο Ο Ο 正文 可分段 也可不分段 可分段 也可不分段 可分段 也可不分段 可分段 也可不分段 標點 可加標點 也可不加標點 宜加標點 宜加標點 宜加標點 結尾 敬希垂注/ 特此聲明...

全文閱讀

---

中國武俠片的50條經典定律-笑死人了

7月 22, 2013

黃如筠

kuso

聲 明 - Research on Taiwan's Position as a US Insular Area中國武俠片的50條經典定律1. 悅來客棧是古代最大的連鎖客棧。 2. 超級巨毒，解藥，暗器都產自西域。 3. 平時朝夕相處的人，只要穿上夜行衣，再蒙個面紗，對方就不認識了。 4. 沒用的小角色用的武功名字有很強的文學性和動物性，就是不大好用。 5. 長著超長白髮+鬍子的絕對是曠世高人，和他要拉好關係... 上所受到的不平等待遇，何瑞元先生自2001年起，專心研究台灣國際地位論述﹝主要是以英文研究﹞。此論述之重點在於研究台灣與美國之間的歷史和法理關係。 ......

全文閱讀

---

---