「 We do chicken right!」
台北新藝術博覽會 Art Revolution Taipei一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8百大名人‧慈善義賣 2014年的台北新藝術博覽會特別規劃「百大名人」慈善義賣活動,活動的所有收入,將捐獻給陽光社會福利基金會。 大會絕不經手此筆款項,將由受贈慈善團體--陽光社會福利基金會,直接派員駐守會場收取義賣款項及開立收據。...
全文閱讀