「 We do chicken right!」
對HYUNDAI ELANTRA的小小評價 @ 花果山水濂洞 :: 痞客邦 PIXNET ::一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8上個月有聽到朋友在考慮換車的事,原本想建議他去看看我個人評價還不錯的FORTIS, 沒想到最近他就開了一台新的ELANTRA出現,他說因為看到廣告ELANTRA馬力有150匹, 而且市區試開一圈後覺得...
全文閱讀